Al-Lail · 16/21
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Lail
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
📖 Ing Basa Jawa
Kang maido kasunyatan lan mlengos

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dimangerteni:

  • كَذَّبَ (kadzdzaba): ngapusi, ora ngandel, nggorohake.
  • تَوَلَّى (tawalla): mlengos, noleh, nyingkir, ora gelem nggatekake.

2) Tegese ayat:

Yaiku wong sing nggorohake marang Nabi Muhammad ﷺ lan mlengos saka iman marang Allah lan Rasul-Nya. Wong iki ora ngandel marang apa sing digawa dening Rasul, lan uga ora gelem nindakake dhawuhe Allah. Dheweke nyingkiri bebener lan milih dalan sing salah. Wong sing kaya ngene iki kalebu wong sing cilaka banget, lan mung wong sing kaya ngene iki sing bakal mlebu ing geni neraka sing gedhe banget.

3) Piwulang sing bisa dijupuk:

  • Kita kudu ngandel lan percaya marang Nabi Muhammad ﷺ lan apa sing digawa dening beliau, amarga iku dadi dalan keslametan.
  • Aja padha mlengos utawa nyingkiri dhawuhe Allah, amarga sapa sing mlengos bakal cilaka.
  • Wong sing nggorohake Rasul lan ora gelem manut marang Allah iku bakal nampa paukuman sing abot.
  • Kita kudu tansah ngupaya supaya ora kalebu golongane wong sing kafir lan mlengos saka bebener.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya padha gelem ngrungokake lan nindakake ajaran Islam kanthi ati sing mbukak, supaya ora kalebu wong sing cilaka.


📜 Ayat 14-18 — Surat Al-Lail

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Mulane Ingsun ngelengake marang sira, geni kang mulad - mulad
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Ora mlebu mrunu kejaba kang banget cilaka
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Kang maido kasunyatan lan mlengos
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Lan bakal diedohake saka wong kang banget anggone anjaga dhirine (saka ing ala)
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Kang mewehake bandhane, anuceni dirine
Al-LailDhaptar Al-Quran
21Ayat
MeccanRevelation
16Ayat

Terjemah — Al-Lail 16

Surat Al-Lail Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang maido kasunyatan lan mlengos

Surat Ayat 16/21 — Surat Al-Lail الليل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Lail Rungokna, Surat Al-Lail Terjemah, Surat Al-Lail mp3, Surat Al-Lail pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers