Al-Layl · 16/21
Översättning Translitteration — Sura Al-Layl
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
📖 På Svenska
den som ropar "Lögn!" och vänder sanningen ryggen.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Kadhdhaba" (كَذَّبَ): Förnekade och avvisade sanningen, det vill säga det som Guds sändebud Muhammed (frid vare med honom) kom med.
  • "Tawallā" (تَوَلَّىٰ): Vände sig bort och avlägsnade sig från lydnad och tro.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver den mest olyckliga människan som kommer att kastas i det brinnande helvetet. Det är den som förnekade Guds sändebud Muhammed (frid vare med honom) och det budskap han förde med sig, samtidigt som han vände sig bort från tron på Gud och vägrade att lyda Hans befallningar. Han avvisade sanningen med sitt hjärta och vände sig bort med sina handlingar – han varken trodde eller agerade i enlighet med vägledningen. Denna kombination av förnekelse och avvisande är orsaken till evigt fördärv.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Förnekelse av sanningen och att vända sig bort från den är en av de största synderna som leder till Guds vrede och evigt straff.
  • Sann framgång ligger i att tro på Guds budbärare och följa hans vägledning, medan olycka ligger i att förneka och vända sig bort.
  • Islam uppmanar människan att ödmjuka sig inför sanningen och inte vara stolt eller envis, ty vägen till frälsning är öppen för alla som söker den med uppriktighet.
  • Denna vers påminner oss om vikten av att ta emot sanningen med öppet hjärta och att inte låta världsliga begär eller högmod hindra oss från att följa Guds väg, som leder till evig lycka och frid.


📜 Vers 14-18 — Sura Al-Layl

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Jag varnar er därför för en Eld som flammar högt,
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
där bara den uslaste skall brinna,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
den som ropar "Lögn!" och vänder sanningen ryggen.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Men den gudfruktige skall föras långt bort från denna [Eld] -
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
han som ger [av sina ägodelar] för att rena [sin själ],
Al-LaylKoranregister
21Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Översättning — Al-Layl 16

Sura Al-Layl Vers 16 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : den som ropar "Lögn!" och vänder sanningen ryggen.

Sura Vers 16/21 — Sura Al-Layl الليل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Layl Lyssna, Sura Al-Layl Översättning, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Vers 14–18. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers