အလ်-လိုင်း · 16/21
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-လိုင်း
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်(အကြောင်းမလှသော)သူသည် (နဗီတမန်တော်မြတ်အား) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကာ(အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်ခြင်းမှလည်း) မျက်နှာလွှဲခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမ္မတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ကဇ္ဇဗာ (كَذَّبَ): လိမ်လည်ပြောဆိုခြင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်း။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ယူဆောင်လာသော သတင်းစကားကို မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • တဝလ္လာ (تَوَلَّى): ကျောခိုင်းထွက်သွားခြင်း၊ လှည့်ပြေးခြင်း။ ဤနေရာတွင် အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းမှ မျက်နှာလွှဲရှောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသော အလွန်ဆိုးရွားသော ကံကြမ္မာခံစားရမည့်သူသည် မည်သူနည်းဟု ရှင်းပြနေခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ယူဆောင်လာသည့် လမ်းညွှန်ချက်နှင့် သတင်းစကားကို မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်သူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကိုယ်တော်နှင့် တမန်တော်တို့၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းမှ ကျောခိုင်းလွှဲရှောင်သူ ဖြစ်သည်။ သူသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ရုံသာမက ယုံကြည်သူများနှင့် အမှန်တရားလမ်းစဉ်မှလည်း ဝေးဝေးရှောင်နေသူဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူကို ပျက်စီးခြင်းဆီသို့ ပို့ဆောင်နိုင်ကြောင်း သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မိမိရရှိထားသော လမ်းညွှန်ချက်များကို ဖွင့်လှစ်စွာ လက်ခံရန် အားပေးအားမြှောက် ပြုသည်။
  • အီမာန်ယုံကြည်မှုသည် စကားဖြင့် ဝန်ခံရုံသာမက လက်တွေ့လိုက်နာခြင်းဖြင့်လည်း ပြသရမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။ မျက်နှာလွှဲရှောင်ခြင်းသည် ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများ၏ အခြေအနေကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခြင်းဖြင့် လူသားများကို ကောင်းသောလမ်းစဉ်သို့ လိုက်ပါရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်း ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာအောင် ကူညီပေးသည်။ အကြောင်းမှာ ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပြီး လူသားများအတွက် ကောင်းကျိုးကို လိုလားသော လမ်းညွှန်ချက်များ ပါဝင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
  • ယုံကြည်သူများအနေဖြင့် အမှန်တရားကို လ


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-လိုင်း

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဟုန်းဟုန်းတောက်လျက်ရှိသော (ငရဲ)မီးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေး နှိုးဆော်တော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်၏။
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
ထို(ငရဲ)မီးထဲသို့ အလွန်အကြောင်းမလှသောသူ၊ ယုတ်မာသောသူသာလျှင် လားရမည်ဖြစ်၏။
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
အကြင်(အကြောင်းမလှသော)သူသည် (နဗီတမန်တော်မြတ်အား) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကာ(အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်ခြင်းမှလည်း) မျက်နှာလွှဲခဲ့၏။
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
သို့ရာတွင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) အလွန်ကြောက်ရွံ့ရိုသေ ခန့်ညားသောသူမှာမူကား ထို(ငရဲ) မီးမှကင်းဝေးစေခြင်း ကိုခံရပေမည်။
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
အကြင် (ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားသော)သူသည် မိမိ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်အံ့သောငှာ မိမိ ဥစ္စာပစ္စည်းကိုပေးကမ်းလှူဒါန်း၏။
အလ်-လိုင်းကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
21အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-လိုင်း 16

စူရာ အလ်-လိုင်း အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်(အကြောင်းမလှသော)သူသည် (နဗီတမန်တော်မြတ်အား) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကာ(အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်ခြင်းမှလည်း) မျက်နှာလွှဲခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 16/21 — စူရာ အလ်-လိုင်း الليل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-လိုင်း နားထောင်, စူရာ အလ်-လိုင်း ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-လိုင်း mp3, စူရာ အလ်-လိုင်း pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers