Аль-Лейль · 16/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
📖 Татарча
Ул явыз, Коръәнне вә пәйгамбәрне ялганга тотты һәм Аллаһуга итагать итүдән баш тартты.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كذّب — ялганга санады, инкяр итте.
  • تولّى — йөз чөерде, бизде, иманнан баш тартты.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәһәннәм утына керәчәк бәхетсез кешенең сыйфатын бәян итә. Ул — Пәйгамбәр Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне ялганчыга санаучы, аның китергән хак динен, Коръәнне һәм ахирәт хакыйкатен инкяр итүче кеше. Моннан тыш, ул хакны белгәннән соң да аннан йөз чөерде, иман итүдән һәм Аллаһыга итагать кылудан баш тартты, тәкәбберлек белән хактан бизде. Бу ике сыйфат — ялганга санау һәм йөз чөерү — кешене тулысынча һәлакәткә илтә торган гамәлләрнең иң олысыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Хак динне ялганга санау һәм аннан йөз чөерү — кешене мәңгелек газапка илтүче иң зур гөнаһлардан санала.
  • Кеше өчен иң мөһиме — хакны кабул итәргә әзер булу һәм аңа иярү, тәкәбберлек белән кире кагу түгел.
  • Ислам дәве — кешене хакны тануга һәм аңа буйсынуга өнди, бу исә кешене җәһәннәм газабыннан коткарып, мәңгелек бәхеткә илтә.


📜 Аять 14-18 — Аль-Лейль сүрәсе

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Ий кешеләр, Мин сезне куркыттым ялкынланган ут белән.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Ул утка кермәс мәгәр бәхетсез явыз кеше генә керер.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ул явыз, Коръәнне вә пәйгамбәрне ялганга тотты һәм Аллаһуга итагать итүдән баш тартты.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва кеше, ул уттан ягада, читтә булыр.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Ул тәкъва кеше малын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирер, гөнаһтан пакьләнмәк нияте белән.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 16

Аль-Лейль сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул явыз, Коръәнне вә пәйгамбәрне ялганга тотты һәм Аллаһуга итагать…

Сүрәсе Аять 16/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers