لیل · 16/21
ترجمه آوانگاری — لیل
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
📖 معنای فارسی
آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَذَّبَ: تکذیب کرد، دروغ شمرد (آنچه را پیامبر صلیاللهعلیهوسلم آورده بود).
  • تَوَلَّیٰ: روی گرداند، اعراض کرد و پشت کرد (به ایمان و طاعت).

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامه توصیف کسانی است که وارد آتش سوزان جهنم میشوند. خداوند متعال میفرماید: آن کسی که پیامبر خدا صلیاللهعلیهوسلم را تکذیب کرد و آنچه را که از جانب خداوند آورده بود دروغ شمرد، و از ایمان به خدا و رسولش روی گرداند و از اطاعت فرمانهای الهی سر باز زد، چنین کسی سزاوار آتش عظیم جهنم است. او نه تنها حق را نپذیرفت، بلکه با دشمنی و عناد، از آن اعراض کرد و به آن پشت نمود. این تکذیب و اعراض، نشانه شقاوت و بدبختی نهایی اوست که او را به عذاب جاودان دچار میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • تکذیب حق و رویگردانی از آن، بزرگترین عامل بدبختی و شقاوت انسان است؛ چرا که انسان را از رحمت الهی محروم میسازد.
  • ایمان تنها به ادعا نیست؛ بلکه نیازمند پذیرش عملی و اطاعت از فرمانهای الهی است. کسی که حق را بشناسد ولی از آن روی گرداند، مانند کسی است که آن را تکذیب کرده است.
  • این آیه هشدار جدی به همه ماست که در برابر دعوت پیامبران و آموزههای قرآن، موضعی متواضعانه و پذیرا داشته باشیم و هرگز با تکبر و عناد با حق برخورد نکنیم.
  • رحمت و مغفرت الهی شامل حال کسانی میشود که با وجود خطا و گناه، به سوی خدا بازگردند و توبه کنند؛ اما کسی که با لجاجت و اعراض بمیرد، راهی جز عذاب ندارد. پس فرصت توبه را غنیمت بشماریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 14-18 — لیل

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
جز اهل شقاوت بدان درنيفتد:
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
آن كه مال خويش مى‌بخشايد و پاكى مى‌جويد.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
16آیه

ترجمه — لیل 16

سوره لیل آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.

سوره آیه 16/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید