Al-Layl · 18/21
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Layl
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
📖 In Italiano
che dà dei suoi beni per purificarsi,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • يُؤْتِي مَالَهُ: colui che dona e spende i suoi beni.
  • يَتَزَكَّى: cerca di purificarsi, cioè aspira a purificare la propria anima e i propri beni dai peccati e ad accrescere la propria rettitudine.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto descrive una delle caratteristiche più nobili dell'uomo pio e timorato di Allah, colui che sarà allontanato dal Fuoco. Egli è colui che spende i propri beni con sincerità, non per ostentazione né per ricambiare un favore ricevuto, ma con l'intento di purificare se stesso e la propria anima, allontanandosi dai peccati e avvicinandosi alla misericordia del suo Signore. Il suo scopo non è il riconoscimento degli uomini, ma il volto di Allah, l'Altissimo, e la Sua soddisfazione. E Allah, nella Sua generosità infinita, gli concederà nel Paradiso ciò che lo renderà pienamente appagato e felice.

Questo versetto fa riferimento, secondo molti studiosi, a un esempio concreto e luminoso: il nobile compagno Abu Bakr al-Siddiq (che Allah sia soddisfatto di lui), il quale spendeva i suoi beni per liberare i credenti oppressi e per sostenere la causa dell'Islam, cercando solo la purezza davanti al suo Signore.

Messaggio per il cuore:

Che meravigliosa lezione di generosità e sincerità! L'Islam ci insegna che la vera ricchezza non sta nell'accumulare beni, ma nel purificare il cuore e nell'usare ciò che Allah ci ha concesso per il bene degli altri e per la Sua soddisfazione. Quando doniamo con l'intenzione di avvicinarci ad Allah, ogni gesto diventa un atto di adorazione che eleva la nostra anima e ci protegge dal fuoco. Riflettiamo: quanto è bello essere tra coloro che spendono per purificarsi, cercando il volto del Signore, e non per vanità o interesse! Che Allah ci renda tra i sinceri e i generosi, e ci conceda la Sua soddisfazione in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 16-20 — Sura Al-Layl

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
che avrà tacciato di menzogna e avrà girato le spalle;
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
mentre ne sarà preservato il timorato,
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
che dà dei suoi beni per purificarsi,
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
che a nessuno avrà fatto un bene per ottenere ricompensa,
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
ma solo per amore del suo Signore l'Altissimo.
Al-LaylIndice del Corano
21Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — Al-Layl 18

Sura Al-Layl Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che dà dei suoi beni per purificarsi,

Sura Versetto 18/21 — Sura Al-Layl الليل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Layl Ascoltare, Sura Al-Layl Traduzione, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche