Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- يُؤْتِي مَالَهُ: da y gasta su riqueza.
- يَتَزَكَّى: busca purificarse y crecer en bondad, alejándose de los pecados y acercándose a Allah con sinceridad.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe la cualidad del creyente piadoso que será salvado del castigo del Fuego: aquel que gasta su dinero en obras de bien y caridad, no por ostentación ni para devolver favores, sino con la intención sincera de purificar su alma de las faltas y de aumentar su cercanía a Allah. Al dar de su riqueza, busca que su acción sea aceptada y que su persona se eleve en grados de pureza espiritual, tal como la caridad purifica los bienes y limpia el corazón del apego excesivo a lo material. Este acto no es una recompensa por un favor recibido, sino una entrega voluntaria y desinteresada, motivada únicamente por el deseo de complacer a su Señor y alcanzar Su recompensa eterna. La tradición menciona que esta aleya fue revelada en referencia a Abu Bakr As-Siddiq (que Allah esté complacido con él), quien gastaba su fortuna en liberar a los esclavos creyentes y apoyar la causa del Islam, buscando únicamente la complacencia divina.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La verdadera purificación del alma no se logra solo con rituales, sino también con la generosidad y el gasto en beneficio de los demás, pues ello limpia el corazón del egoísmo y del amor excesivo a los bienes terrenales.
- La intención en la acción es fundamental: lo que da valor a la caridad no es la cantidad, sino la sinceridad de quien la realiza, buscando solo la faz de Allah.
- Esta aleya nos enseña que la riqueza es un medio para acercarnos a nuestro Creador, no un fin en sí misma; quien la usa correctamente convierte sus bienes en una inversión para la vida eterna.
- El ejemplo de los primeros musulmanes, como Abu Bakr, nos inspira a ser generosos y a priorizar la fe sobre los intereses personales, confiando en que Allah multiplica la recompensa de quienes dan por Él.
📜 Versículo 16-20 — Al-Layl
Traducción — Al-Layl 18
Sura Al-Layl Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y dé su riqueza para purificarse,Sura Versículo 18/21 — Al-Layl الليل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Layl Escuchar, Al-Layl Traducción, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








