Surah Al-Layl — Ẹsẹ 18

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يُؤْتِي (yu'tī): ó ń fi fúnni, ó ń náni.
• مَالَهُ (mālahu): dukia rẹ̀, ohun tí ó ní.
• يَتَزَكَّىٰ (yatazakkā): kí ó lè wẹ̀ ara rẹ̀ mọ́, kí ó lè di ẹni mímọ́, kí ó lè pọn ara rẹ̀ dàgbà nínú ìwà rere àti ìbùkún.

Ìtúmọ̀ ìpín àyọkà náà:

Àyọkà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó ní ẹ̀rù Ọlọ́run gidi, ẹni tí ó ń fi dukia rẹ̀ fúnni nínú ọ̀nà rere. Kì í ṣe pé ó ń fi dukia rẹ̀ fúnni kí ó lè san ẹ̀san ọ̀rẹ́ kan tí ó ti ṣe é láásìgbo, bí kò ṣe pé ó ń wá ojú rere Olúwa rẹ̀ tí ó ga jùlọ, ó ń wá ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀. Ohun tí ó ń fẹ́ ni kí ó di ẹni tí ó mọ́ níwájú Ọlọ́run, kí ó wẹ̀ ara rẹ̀ mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, kí ó sì di ẹni tí ó dàgbà nínú ìwà rere. Ẹni tí ó ń fi dukia rẹ̀ fúnni nínú ọ̀nà rere báyìí ni a ó dáàbò bò lọ́jọ́ tí ó ṣe kedere, a ó sì fun ní ohun tí yóò tẹ́ ẹ lọ́rùn nínú Ọgbà Ijẹ́nná. Àpẹẹrẹ ẹni tí ó ṣe èyí ni Abū Bakr al-Ṣiddīq (kí Ọlọ́run yọ̀ǹda sí i), ẹni tí ó fi gbogbo dukia rẹ̀ fúnni nínú ọ̀nà Ọlọ́run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìfúnni nínú ọ̀nà Ọlọ́run ń wẹ̀ ẹ̀mí mọ́: Níná dukia nínú ọ̀nà rere kì í ṣe ìpàdánù, bí kò ṣe ìwẹ̀nù àti ìmọ́tótó fún ọkàn. Ẹni tí ó ń fi fúnni yóò rí ìbùkún àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ọkàn rẹ̀.
2. Ìfúnni kì í ṣe láti san ẹ̀san: Ẹni tí ó ń fi dukia rẹ̀ fúnni nínú Ìsìlámù kì í ṣe kí ó san ọ̀rẹ́ rẹ̀ láásìgbo, bí kò ṣe láti wá ojú rere Ọlọ́run. Èyí ń kọ́ni ní ìṣòtítọ́ àti ìwà tí kò ní èrè méjì.
3. Ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run ni ipò àkọ́kọ́: Ohun tí ó ṣe pàtàkì jùlọ ni kí ẹni tí ó ń fúnni wá ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run, kì í ṣe ìyìn ènìyàn tàbí èrè ayé.
4. Àpẹẹrẹ Abū Bakr al-Ṣiddīq: Ìwà rẹ̀ ń fi hàn pé ìfúnni tòótọ́ ni kí ẹni tí ó fi gbogbo ohun tí ó ní fúnni nínú ọ̀nà Ọlọ́run, láì retí èrè ayé.
5. Ìlérí Ọlọ́run kì í ṣèé ṣe é: Ẹni tí ó bá fi dukia rẹ̀ fúnni nínú ọ̀nà Ọlọ́run, Ọlọ́run yóò fun ní ohun tí yóò tẹ́ ẹ lọ́rùn nínú Ọgbà Ijẹ́nná. Èyí ń fà á mọ́ra láti máa fi fúnni, kí a sì máa retí èrè Ọlọ́run nìkan.