Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "ju'ti" – daje, daruje, troši.
- "yetezekká" – da se očisti, da postane čist i plemenit pred Allahom.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah opisuje onoga ko će biti spašen od Džehennema i uveden u Džennet – a to je bogobojazni vjernik koji svoj imetak troši na ono što je dobro i korisno, ne tražeći od ljudi ni zahvalu ni nagradu. Njegov cilj nije uzvratiti nekome uslugu, niti se time hvalisati pred svijetom, već jedino čistoća duše i očišćenje od grijeha i mana. On daje svoj novac i imetak želeći da mu to bude sredstvo približavanja Allahu i da postane čist i uzvišen kod Njega. Ovim činom on pokazuje iskrenost svog imana i želju za Allahovim zadovoljstvom, a Allah će ga nagraditi onim što će ga potpuno zadovoljiti u Džennetu.
Pouke iz ajeta:
- Čovjekovo bogatstvo nije cilj samo po sebi, već sredstvo kojim se može očistiti duša i steći Allahovo zadovoljstvo.
- Prava čistoća i uspjeh nisu u gomilanju imetka, nego u trošenju na dobro i u iskrenoj namjeri.
- Vjernik svoj imetak ne troši radi hvale ljudi, već radi Allaha – i to je znak iskrenog imana.
- Ovaj ajet nas uči da je davanje u ime Allaha najbolji način da se čovjek zaštiti od kazne i zasluži vječnu sreću.
- Islam podstiče na darežljivost i čistoću srca, te nas podsjeća da je najveća nagrada kod Allaha za one koji čine dobro iskreno i bez očekivanja od ljudi.
📜 Ajet 16-20 — Sura El-Lejl
Prijevod — El-Lejl 18
Sura El-Lejl Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : onaj koji bude dio imetka svoga udjeljivao, da bi se…Sura Ajet 18/21 — Sura El-Lejl الليل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Lejl Slušaj, Sura El-Lejl Prijevod, Sura El-Lejl mp3, Sura El-Lejl pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








