Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- يُؤْتِي مَالَهُ = memberikan hartanya (dengan ikhlas).
- يَتَزَكَّى = menyucikan diri, membersihkan jiwa dari dosa, dan mengharap keberkahan serta pahala di sisi Allah.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sosok hamba Allah yang bertakwa, yang dengan penuh keikhlasan menginfakkan hartanya di jalan kebaikan. Ia tidak mengharapkan balasan dari manusia, tidak pula bermaksud membalas budi atau pujian. Yang ia kejar hanyalah kesucian jiwa dan wajah Allah Yang Maha Tinggi. Ia memberikan hartanya semata-mata untuk membersihkan dirinya dari dosa dan noda, serta untuk mendekatkan diri kepada Rabbnya.
Orang yang disebut dalam ayat ini adalah teladan agung, yaitu Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu, sahabat Nabi yang paling utama. Beliau membelanjakan hartanya dengan tulus untuk memerdekakan budak-budak Muslim yang disiksa, dan untuk menegakkan agama Allah. Beliau tidak mengharapkan imbalan dari siapa pun kecuali ridha Allah semata.
Sungguh indah ajaran Islam ini! Ia mengajarkan kita bahwa harta yang kita keluarkan di jalan Allah bukanlah kehilangan, melainkan investasi abadi. Ia membersihkan jiwa dari sifat kikir dan cinta dunia, serta menumbuhkan ketenangan dan kebahagiaan hakiki. Setiap rupiah yang kita infakkan dengan ikhlas akan menjadi saksi kebaikan kita di akhirat kelak.
Marilah kita meneladani semangat para sahabat yang mulia. Mereka tidak menunggu kaya untuk berinfak, tetapi mereka bersegera memberi meski dalam keadaan sempit. Karena mereka yakin, bahwa Allah tidak akan pernah menyia-nyiakan hamba-Nya yang bersedekah dengan ikhlas. Sesungguhnya di balik setiap pemberian yang kita keluarkan karena Allah, terdapat keberkahan yang melimpah dan pahala yang berlipat ganda.
📜 Ayat 16-20 — Al-Lail
Terjemah — Al-Lail 18
Surat Al-Lail Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,Surat Ayat 18/21 — Al-Lail الليل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Lail Dengarkan, Al-Lail Terjemah, Al-Lail mp3, Al-Lail pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








