Аль-Лейль · 18/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
📖 Татарча
Ул тәкъва кеше малын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирер, гөнаһтан пакьләнмәк нияте белән.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُؤْتِي — бирә, бирүче.
  • يَتَزَكَّىٰ — пакьләнә, гөнаһлардан чистара, изгелек үстерә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрне Җәһәннәм утыннан ерак булачак тәкъва мөэминнәрнең сыйфатларын бәян итә. Ул — мал-мөлкәтен бирә торган кеше, әмма бу бирүе башкаларга яхшылык күрсәткән өчен түгел, бәлки үзенең гөнаһларыннан пакьләнү, рухын чистарту һәм Аллаһы ризалыгына ирешү өчен. Ул мален Аллаһ юлында сарыф итә, файдалы эшләргә тота, ярдәмгә мохтаҗларга бирә, шуның белән үзенең иманын ныгыта һәм Раббысы алдында югары дәрәҗәгә ирешә. Бу кеше үзенең малын кемгәдер рәхмәт йөзеннән түгел, ә Аллаһының йөзен (ризалыгын) күздә тотып бирә. Аның нияте чиста, ул дөньядагы берәр нәрсәгә өметләнми, фәкать Аллаһының югары ризалыгын тели. Аллаһы Тәгалә аңа Җәннәттә үзе теләгәннән дә артыгын бирер, аны үзе канәгать булырлык нигъмәтләр белән хөрмәтләр. Бу сыйфатларның иң югары үрнәге — Әбү Бәкер әс-Сыйдыйк булган, ул мал-мөлкәтенең барысын да Аллаһ юлында биреп, ихлас күңелдән тәкъвалык үрнәге күрсәткән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Мал-мөлкәтне Аллаһ юлында бирү — кешене гөнаһлардан чистарта торган гамәл, ул күңелне пакьли һәм иманны ныгыта.
  2. Садака биргәндә ниятнең ихлас булуы мөһим: без берәүгә рәхмәт яки дөньяви файда өчен түгел, ә Аллаһы ризалыгы өчен генә бирергә тиешбез.
  3. Аллаһы Тәгалә үз юлында мал бирүче бәндәсенә Җәннәттә аның күңеле теләгәннән дә күбрәк нигъмәтләр бирәчәк — бу мөэминнәр өчен зур өмет һәм шатлык чыганагы.
  4. Тәкъвалык — кешене Җәһәннәм газабыннан коткара торган иң ышанычлы юл, һәм ул мал бирүдә, ярдәм итүдә чагыла.


📜 Аять 16-20 — Аль-Лейль сүрәсе

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ул явыз, Коръәнне вә пәйгамбәрне ялганга тотты һәм Аллаһуга итагать итүдән баш тартты.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Аллаһудан куркып гөнаһтан сакланучы тәкъва кеше, ул уттан ягада, читтә булыр.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Ул тәкъва кеше малын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирер, гөнаһтан пакьләнмәк нияте белән.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Бит Аллаһ хозурыңда һичкемгә сәваб вә нигъмәт юк.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Мәгәр сәваб вә нигъмәтләр бирелер, ахирәт өчен кыла торган гамәлләрен фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә һәм Аллаһ кушканча гына кылган тәкъва кешегә.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 18

Аль-Лейль сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул тәкъва кеше малын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирер, гөнаһтан пакьләнмәк…

Сүрәсе Аять 18/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers