அல்-லைல் · 18/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
📖 தமிழில்
(அவர் எத்தகையோரென்றால்) தம்மை தூய்மைப் படுத்தியவராகத் தம் பொருளை (இறைவன் பாதையில்) கொடுக்கிறார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُؤْتِي – கொடுக்கிறான், வழங்குகிறான்.
  • مَالَهُ – தனது செல்வத்தை.
  • يَتَزَكَّى – தூய்மையடைவதற்காக, பாவங்களிலிருந்து பரிசுத்தமாவதற்காக.

விளக்கம்:

இந்த இறைமறை வசனத்தில், நரக நெருப்பிலிருந்து வெகு தொலைவில் வைக்கப்படுபவர் யார் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர் மிகுந்த இறையச்சம் உடையவர்; தனது செல்வத்தை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுகிறார். அவரது நோக்கம் தனது ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்துவதும், பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவதுமே ஆகும். அவர் தனது செல்வத்தை செலவிடுவது எந்த ஒருவரின் உதவிக்கும் பிரதிபலனாக அல்ல; மாறாக, தனது மேலான இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தையும், அவனது முகத்தையும் நாடியே ஆகும். இவ்வாறு செலவிடுபவருக்கு அல்லாஹ் மறுமையில் திருப்தியடையும் வெகுமதியை வழங்குவான். இந்த வசனம் அபூபக்ர் ஸித்தீக் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைப் பற்றியே இறங்கியது; அவர்கள் அடிமைகளை விடுதலை செய்வதிலும், இஸ்லாத்தின் நன்மைக்காக தனது செல்வத்தை ஏராளமாக செலவிட்டார்கள்.

பயன்கள்:

  1. செல்வத்தைச் செலவிடுவதன் உண்மையான நோக்கம் ஆன்மாவின் தூய்மையும், இறைவனின் திருப்பொருத்தமுமாக இருக்க வேண்டும்; புகழ் அல்லது பிரதிபலன் அல்ல.
  2. இறையச்சமே மனிதனை நரகத்திலிருந்து காக்கும் முக்கிய அம்சமாகும்; அது நன்மையான செயல்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுவது மனிதனை பாவங்களிலிருந்து சுத்தப்படுத்தி, அவனது அந்தஸ்தை உயர்த்துகிறது.
  4. நபித்தோழர்களின் வாழ்க்கை நமக்கு முன்மாதிரி; அவர்கள் தங்கள் செல்வத்தை இறைவனின் பாதையில் தாராளமாக செலவிட்டு, மறுமையின் வெகுமதியைப் பெற்றனர்.
  5. இறைவன் தனது அடியார்களின் நன்மையான செயல்களுக்கு நிச்சயமாக பரிசளிப்பான்; அது இவ்வுலகிலோ அல்லது மறுமையிலோ நிச்சயம் கிடைக்கும்.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-லைல்

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
எத்தகையவனென்றால் அவன் (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கி, முகம் திரும்பினான்.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
ஆனால் பயபக்தியுடையவர் தாம் அ(ந்நரகத்)திலிருந்து தொலைவிலாக்கப்படுவார்.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
(அவர் எத்தகையோரென்றால்) தம்மை தூய்மைப் படுத்தியவராகத் தம் பொருளை (இறைவன் பாதையில்) கொடுக்கிறார்.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
மேலும், தாம் பதில் (ஈடு) செய்யுமாறு பிறருடைய உபகாரமும் தம் மீது இல்லாதிருந்தும்.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
மகா மேலான தம் இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தை நாடியே (அவர் தானம் கொடுக்கிறார்).
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 18

சூரா அல்-லைல் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர் எத்தகையோரென்றால்) தம்மை தூய்மைப் படுத்தியவராகத் தம் பொருளை (இறைவன் பாதையில்) கொடுக்கிறார்.

சூரா வசனம் 18/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers