Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- يُؤْتِي مَالَهُ: geeft zijn bezit/rijkdom weg.
- يَتَزَكَّىٰ: om zichzelf te reinigen (van zonden) en om te groeien in goedheid en zuiverheid.
Uitleg van de vers:
Deze vers beschrijft de oprechte gelovige die zijn rijkdom besteedt met een zuivere intentie: niet om te pronken of om iets terug te krijgen van mensen, maar om zichzelf te reinigen van zonden en om dichter bij Allah te komen. Het woord "تَزَكَّىٰ" duidt op zowel innerlijke reiniging als spirituele groei. Deze persoon geeft niet omdat iemand hem eerder een gunst heeft bewezen, maar puur uit liefde voor Allah en het verlangen naar Zijn tevredenheid. Het is een daad van oprechtheid die voortkomt uit een zuiver hart, zoals het voorbeeld van de metgezel Aboe Bakr as-Siddiq (moge Allah tevreden met hem zijn), die zijn rijkdom volledig besteedde voor de zaak van Allah zonder enige verwachting van wereldse beloning.
Boodschap voor de lezer:
Beste broeder of zuster, zie hoe prachtig de Islam is! Het leert ons dat het geven van ons geld niet alleen een financiële handeling is, maar een daad van aanbidding die ons hart zuivert en onze ziel verheft. Wanneer je uitgeeft voor het goede doel met een oprechte intentie, dan reinig je jezelf van gierigheid en hechting aan wereldse zaken. Allah belooft degene die dit doet een beloning die zijn verwachtingen overtreft: tevredenheid in het Paradijs. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om te geven met een zuiver hart, niet uit gewoonte of trots, maar uit liefde voor je Schepper. Want wie geeft voor Allah, verliest niets, maar wint alles — in dit leven en in het Hiernamaals.
📜 Vers 16-20 — Soera Al-Layl
Vertaling — Al-Layl 18
Soera Al-Layl Vers 18 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Degene die van zijn bezit geeft om zich te reinigen.Soera Vers 18/21 — Soera Al-Layl الليل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Layl Luisteren, Soera Al-Layl Vertaling, Soera Al-Layl mp3, Soera Al-Layl pdf. Vers 16–20. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








