Al-Layl · 18/21
Traduction Translittération — Al-Layl
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
📖 Sens en Français
qui donne ses biens pour se purifier
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُؤْتِي مَالَهُ : donne de ses biens, les dépense dans les voies du bien.
  • يَتَزَكَّى : cherche à se purifier, à s’élever spirituellement et à se laver de ses péchés.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole d’Allah décrit celui qui sera éloigné du feu de l’Enfer, à savoir le plus pieux et le plus craignant. Il s’agit de celui qui donne de ses biens, non pas pour remercier quelqu’un d’un bienfait reçu ou pour obtenir une contrepartie, mais uniquement pour purifier son âme et chercher à se rapprocher de son Seigneur. Il dépense son argent dans les œuvres de bien et de charité, comme l’aumône, le soutien aux nécessiteux et toute action qui le purifie de ses péchés et élève son rang auprès d’Allah. Ce verset fait référence à Abou Bakr As-Siddiq (qu’Allah l’agrée), qui a dépensé ses biens sincèrement pour la cause d’Allah, sans attendre de récompense d’aucune créature, mais seulement la satisfaction de son Seigneur. Allah lui a promis en retour une récompense immense dans l’au-delà : il sera satisfait de ce qu’il recevra dans les jardins du Paradis.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La pureté de l’intention est essentielle dans toute dépense : donner pour Allah seul, et non pour être vu ou récompensé par les gens.
  2. La charité est un moyen de purification de l’âme et d’expiation des péchés ; elle élève le croyant spirituellement.
  3. Allah récompense généreusement celui qui donne avec sincérité, au-delà de toute attente, et lui accorde Sa satisfaction, qui est la plus grande des récompenses.
  4. Le vrai croyant ne cherche pas à rendre un service en retour ; il donne par amour pour Allah et par compassion envers les autres.
  5. Ce verset encourage à la générosité et montre que la richesse, lorsqu’elle est utilisée pour le bien, devient une source de bénédiction et de salut dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 16-20 — Al-Layl

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
qui dément et tourne le dos;
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
alors qu'en sera écarté le pieux,
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
qui donne ses biens pour se purifier
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé,
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
mais seulement pour la recherche de La Face de son Seigneur le Très Haut.
Al-LaylIndex du Coran
21Verset
MecquoiseRevelation
18Verset

Traduction — Al-Layl 18

Sourate Al-Layl Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui donne ses biens pour se purifier

Sourate Verset 18/21 — Al-Layl الليل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Layl Écouter, Al-Layl Traduction, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères