Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُؤْتِي مَالَهُ — memberikan hartanya (dengan ikhlas di jalan Allah).
- يَتَزَكَّى — membersihkan diri daripada dosa dan mensucikan jiwa serta hartanya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat seorang hamba yang bertakwa dan ikhlas dalam berinfak. Allah SWT berfirman bahawa orang yang akan dijauhkan daripada azab neraka ialah mereka yang memberikan hartanya dengan tujuan untuk mensucikan diri, iaitu membersihkan jiwa daripada kekikiran, cinta dunia, dan dosa-dosa. Mereka membelanjakan harta di jalan kebaikan seperti sedekah, zakat, dan membantu mereka yang memerlukan, bukan kerana mengharapkan balasan daripada sesama manusia, tetapi semata-mata kerana mengharapkan keredaan Allah SWT.
Orang yang bertakwa ini tidak pernah menghitung-hitung pemberiannya sebagai balasan budi kepada sesiapa pun, kerana dia sedar bahawa segala nikmat yang dimilikinya adalah kurniaan Allah semata-mata. Justeru, setiap kali dia menginfakkan hartanya, dia melakukannya dengan penuh keikhlasan dan kesedaran bahawa itu adalah jalan untuk membersihkan jiwanya daripada sifat-sifat tercela dan mendekatkan diri kepada Allah.
Ayat ini juga mengisyaratkan bahawa harta yang dibelanjakan dengan ikhlas akan menjadi penyuci bagi pemiliknya, menghapuskan dosa-dosa dan mengangkat darjatnya di sisi Allah. Sebagaimana sedekah itu memadamkan dosa sebagaimana air memadamkan api, begitu jugalah infaq yang ikhlas akan membersihkan jiwa daripada kekotoran dosa dan noda kesalahan.
Peringatan dan Motivasi:
Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita meneladani sifat mulia ini! Setiap kali kita membelanjakan harta di jalan Allah, sebenarnya kita sedang membersihkan diri kita daripada sifat kikir dan cinta dunia yang menjadi punca segala kejahatan. Ingatlah bahawa harta yang kita nafkahkan itu tidak akan berkurang, bahkan akan diganti oleh Allah dengan yang lebih baik lagi. Allah SWT menjanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang ikhlas ini balasan yang amat besar di akhirat kelak, iaitu keredaan Allah dan syurga yang penuh kenikmatan. Maka janganlah kita ragu untuk berinfak, kerana setiap sen yang kita keluarkan dengan ikhlas adalah benih yang akan tumbuh menjadi kebun-kebun kebaikan di akhirat nanti. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang bersih jiwanya dan dijauhkan daripada api neraka.
📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Layl
Terjemahan — Al-Layl 18
Surah Al-Layl Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,Surah Ayat 18/21 — Surah Al-Layl الليل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Layl Dengar, Surah Al-Layl Terjemahan, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








