Sura Al-Lajl — Werset 18

Znaczenie słów:

• يُؤْتِي – daje, przekazuje.
• مَالَهُ – swój majątek.
• يَتَزَكَّى – oczyszcza się, dąży do duchowego oczyszczenia i wzrostu w dobru.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset odnosi się do człowieka, który zostanie oddalony od ognia piekielnego i zbawiony od kary – do tego, który jest głęboko bogobojny. Taki człowiek rozdaje swój majątek na drodze dobra, nie po to, aby się czymś pochwalić ani nie jako zapłatę za wyświadczone mu wcześniej przysługi. Jego jedynym celem jest oczyszczenie samego siebie – z grzechów, skąpstwa i przywiązania do dóbr doczesnych – oraz osiągnięcie duchowej czystości i wzrostu w pobożności. Pragnie on, aby jego czyn został przyjęty przez Allaha i aby zyskać Jego zadowolenie. Wśród komentatorów podkreśla się, że werset ten odnosi się w szczególności do Abu Bakra as-Siddiqa (niech Allah będzie z niego zadowolony), który wydawał swój majątek w sposób szczery, szukając jedynie bliskości Allaha, a nie ludzkiej wdzięczności czy nagrody w tym życiu.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset uczy nas, że prawdziwa szlachetność i sukces nie polegają na gromadzeniu bogactwa, lecz na umiejętności dzielenia się nim z innymi w sposób szczery i bezinteresowny.
• Pokazuje, że wydawanie majątku na dobre cele jest formą duchowego oczyszczenia – uwalnia serce od chciwości i przywiązania do świata, a jednocześnie przybliża człowieka do Allaha.
• Zwraca uwagę na intencję: to nie sam czyn, ale czystość motywacji decyduje o wartości naszych uczynków. Działanie dla Boga, a nie dla poklasku, przynosi prawdziwy spokój i nagrodę.
• Przypomina, że Allah nie potrzebuje naszych darów, ale to my potrzebujemy oczyszczenia naszych dusz – a hojność jest jednym z najpiękniejszych środków do osiągnięcia tego celu.
• Werset daje nadzieję, że każdy, kto szczerze dąży do dobra i oczyszczenia, może liczyć na Boże miłosierdzie i zbawienie od tego, co najgorsze – pod warunkiem, że jego serce będzie wypełnione bojaźnią Bożą i troską o innych.