അൽ-ലൈൽ · 18/21
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ലൈൽ
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
📖 മലയാളത്തിൽ
പരിശുദ്ധിനേടുവാനായി തന്‍റെ ധനം നല്‍കുന്ന (വ്യക്തി)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • يُؤْتِي: നൽകുന്നു, ദാനം ചെയ്യുന്നു.
  • مَالَهُ: തന്റെ ധനം.
  • يَتَزَكَّى: പരിശുദ്ധനാകാൻ, പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിമുക്തനാകാൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അത്യധികം ഭക്തിയുള്ളവനും ദൈവഭയമുള്ളവനുമായ വ്യക്തിയാണ് നരകത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടുന്നത്. അദ്ദേഹം തന്റെ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നത് കൂടുതൽ നന്മയും പുണ്യവും നേടാനും, പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിശുദ്ധനാകാനും വേണ്ടിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ ദാനം ആരുടെയെങ്കിലും ഉപകാരത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാനോ, ആരോടെങ്കിലും കടപ്പാട് തീർക്കാനോ ഉള്ളതല്ല. മറിച്ച്, അദ്ദേഹം തന്റെ ഉന്നതനായ രക്ഷിതാവിന്റെ മുഖവും പ്രീതിയും മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യമാക്കുന്നത്. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗത്തിൽ അദ്ദേഹം തൃപ്തിപ്പെടുന്നതെന്തോ അതെല്ലാം നൽകും. ഈ വിശുദ്ധ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് അബൂബക്കർ സിദ്ദീഖ് (റ) — അദ്ദേഹം തന്റെ ധനം ചെലവഴിച്ചത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ പരിശുദ്ധനാകാനും അവന്റെ പ്രീതി നേടാനും വേണ്ടിയായിരുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ധനം ചെലവഴിക്കുന്നത് പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാനുള്ള മാർഗമാണ് — ഇത് മനുഷ്യനെ ആത്മീയമായി ഉന്നതനാക്കുന്നു.
  2. യഥാർത്ഥ ഭക്തൻ തന്റെ ദാനത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യമാക്കുന്നത്, മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശംസയോ പ്രതിഫലമോ അല്ല.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് അതീവ ദയാലുവാണ് — അവന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ സ്വർഗത്തിൽ സമ്പൂർണ്ണ സംതൃപ്തി നൽകുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
  4. ധനം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് നഷ്ടമല്ല, മറിച്ച് അത് ലാഭമാണ് — ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അത് വിജയം നേടിത്തരുന്നു.
  5. സ്വഹാബികളുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ് — അവർ ധനത്തെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കായി അത് സന്തോഷത്തോടെ ചെലവഴിച്ചു.


📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-ലൈൽ

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയും (വ്യക്തി)
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മതയുള്ള വ്യക്തി അതില്‍ നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നതാണ്‌.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
പരിശുദ്ധിനേടുവാനായി തന്‍റെ ധനം നല്‍കുന്ന (വ്യക്തി)
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
പ്രത്യുപകാരം നല്‍കപ്പെടേണ്ടതായ യാതൊരു അനുഗ്രഹവും അവന്‍റെ പക്കല്‍ ഒരാള്‍ക്കുമില്ല.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
തന്‍റെ അത്യുന്നതനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ പ്രീതി തേടുക എന്നതല്ലാതെ.
അൽ-ലൈൽഖുർആൻ സൂചിക
21ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ലൈൽ 18

സൂറ അൽ-ലൈൽ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പരിശുദ്ധിനേടുവാനായി തന്‍റെ ധനം നല്‍കുന്ന (വ്യക്തി)

സൂറ ആയത്ത് 18/21 — സൂറ അൽ-ലൈൽ الليل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ലൈൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ലൈൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ലൈൽ mp3, സൂറ അൽ-ലൈൽ pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers