سورہ لیل آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو مال دیتا ہے تاکہ پاک ہو

لیل · 18/21

ترجمہ تلفظ — لیل

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨

🔤 Transliteration

Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

جو مال دیتا ہے تاکہ پاک ہو

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

اللَّفْظُ "يَتَزَكَّى" كَامٌ غَرِيبٌ يَحْتَاجُ إِلَى تَوْضِيحٍ، فَمَعْنَاهُ: يَتَطَهَّرُ وَيَنْمُو وَيَزْدَادُ خَيْرًا وَبَرَكَةً، وَالمَقْصُودُ أَنَّهُ يَبْذُلُ مَالَهُ لِيُطَهِّرَ نَفْسَهُ مِنَ الذُّنُوبِ وَالعُيُوبِ، وَلِيَنَالَ الزَّكَاءَ وَالنُّمُوَّ فِي الدَّرَجَاتِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى.

يُخْبِرُنَا اللهُ تَعَالَى فِي هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ عَنْ صِفَةٍ عَظِيمَةٍ مِنْ صِفَاتِ المُتَّقِينَ الَّذِينَ يُزَحْزَحُونَ عَنِ النَّارِ وَيَدْخُلُونَ الجَنَّةَ، فَيَقُولُ: إِنَّ هَذَا التَّقِيَّ الَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ فِي سَبِيلِ الخَيْرِ وَالبِرِّ، لَا يُنْفِقُهُ لِيُكَافِئَ أَحَدًا عَلَى مَعْرُوفٍ أَسْدَاهُ إِلَيْهِ، وَلَا لِيَمُنَّ عَلَى أَحَدٍ، وَإِنَّمَا يُنْفِقُهُ لِيَتَطَهَّرَ بِذَلِكَ مِنْ ذُنُوبِهِ، وَلِيَنْمُوَ عِنْدَ اللهِ وَيَزْدَادَ قُرْبًا وَزُلْفَى، وَيَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ رَبِّهِ الأَعْلَى وَرِضَاهُ فَقَطْ، لَا غَرَضَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي مَكَافَأَةِ النَّاسِ.

وَهَذِهِ الصِّفَةُ هِيَ أَعْلَى دَرَجَاتِ الإِخْلَاصِ، حَيْثُ يَكُونُ البَذْلُ وَالعَطَاءُ خَالِصًا لِوَجْهِ اللهِ تَعَالَى، وَقَدْ كَانَ الصِّدِّيقُ الأَكْبَرُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ أَبْرَزِ المُتَجَلِّينَ بِهَذِهِ الصِّفَةِ، حَيْثُ أَنْفَقَ مَالَهُ كُلَّهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ رَبِّهِ وَرِضَاهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟" قَالَ: "أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ".

فَيَا عِبَادَ اللهِ، لَنْ يَنَالَ العَبْدُ هَذِهِ الدَّرَجَةَ العَالِيَةَ إِلَّا إِذَا أَخْلَصَ نِيَّتَهُ لِلهِ تَعَالَى فِي جَمِيعِ أَعْمَالِهِ، وَلَا سِيَّمَا فِي إِنْفَاقِ مَالِهِ، فَمَنْ أَنْفَقَ مَالَهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ وَرِضَاهُ، وَعَدَهُ اللهُ بِالعِوَضِ العَظِيمِ فِي الآخِرَةِ، وَسَيُعْطِيهِ فِي الجَنَّةِ مَا يَرْضَى بِهِ، فَهُوَ الفَوْزُ الكَبِيرُ وَالنَّعِيمُ المُقِيمُ الَّذِي لَا يَفُوتُهُ شَيْءٌ، فَهَيَّا بِنَا نُحَاسِبُ أَنْفُسَنَا، وَنُصْلِحُ نِيَّاتِنَا، وَنَجْعَلُ إِنْفَاقَنَا وَعِبَادَتَنَا خَالِصَةً لِوَجْهِ اللهِ الكَرِيمِ، فَإِنَّهُ مَنْ أَخْلَصَ لِلهِ أَخْلَصَ اللهُ لَهُ العَوْنَ وَالتَّوْفِيقَ وَالسَّعَادَةَ فِي الدَّارَيْنِ.