알-라일 · 18/21
번역 로마자 — 장 알-라일
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
📖 한국어 의미
이들은 그들의 재산을 바치 며 스스로를 순결케 하사

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُؤْتِي مَالَهُ: يُنفق ماله في سبيل الله.
  • يَتَزَكَّى: يطلب بذلك التطهر من الذنوب والآثام، أو يبتغي زيادة الخير والثواب عند الله.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف حال المؤمن التقي الذي يُزحزح عن النار، فهو الذي يُخرج ماله وينفقه في وجوه البر والخير، مبتغياً بذلك التطهر من ذنوبه وخطاياه، وطالباً زيادة الثواب والدرجات عند ربه. وليس إنفاقه هذا مكافأةً لأحد أسدى إليه معروفاً، ولا يقصد به جزاءً من الناس، بل يبتغي به وجه ربه الأعلى ورضاه وحده. وقد نزلت هذه الآية في حق الصديق أبي بكر رضي الله عنه، الذي أنفق ماله كله في سبيل الله ابتغاء مرضاته، فكان إنفاقه خالصاً لوجه الله، طالباً أن يكون عند الله زاكياً نامياً. ووعد الله له بالعطاء الجزيل في الجنة بما يرضى به.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل الإنفاق في سبيل الله مع الإخلاص، وأنه سبب لتزكية النفس وتطهيرها من الذنوب.
  • أن الإنفاق الخالص لوجه الله تعالى لا يُنتظر عليه جزاء ولا شكور من الناس، بل يُبتغى به رضا الله وحده.
  • أن الله تعالى يجزي المنفقين المخلصين خير الجزاء، ويعطيهم في الآخرة ما يرضون به، فلا يخيب من أنفق ماله في طاعة مولاه.
  • هذه الآية تُربّي المسلم على الكرم والجود، وأن المال وسيلة للتقرب إلى الله وليس غاية في حد ذاته، فينال به العبد رفعة الدنيا والآخرة.


📜 절 16-20 — 장 알-라일

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
그는 바로 진리를 거역하고 외면하는 자라
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
그러나 하나님께 헌신하는 자는 그곳으로부터 제외 되거늘
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
이들은 그들의 재산을 바치 며 스스로를 순결케 하사
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
그가 베푼 은혜에 대한 보상을 그의 마음속에 갖지 아니하고
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
오직 가장 위에 계시는 주님 을 기쁘게 하고자 하는 소망을 가 진 자들로
알-라일꾸란 목록
21
MeccanRevelation
18

번역 — 알-라일 18

장 알-라일 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이들은 그들의 재산을 바치 며 스스로를 순결케 하사

장 절 18/21 — 장 알-라일 الليل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-라일 듣기, 장 알-라일 번역, 장 알-라일 mp3, 장 알-라일 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers