Al-Layl · 18/21
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Layl
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
📖 På Norsk
som gir ut det han eier for å rense seg,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يُؤْتِي مَالَهُ: gir bort sin rikdom / bruker sin formue.
  • يَتَزَكَّى: renser seg selv (fra synder) og søker vekst i godhet og ære hos Allah.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver den som er svært gudfryktig og som vil bli holdt langt unna Ilden. En slik person er den som gir av sin rikdom i Allahs vei, ikke for å gjengjelde en tjeneste eller for å oppnå noe fra andre mennesker, men utelukkende for å rense seg selv fra synder og for å oppnå økt godhet og ære hos Allah. Han søker med dette Allahs høye ansikt og Hans velbehag. Dette var blant annet tilfellet for den fromme følgesvennen Abu Bakr al-Siddiq (må Allah være fornøyd med ham), som ga av sin formue for å oppnå renhet og Guds velbehag, og Allah vil gi ham i Paradiset det som gjør ham tilfreds.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Å gi av sin rikdom i Allahs vei er en kilde til åndelig renselse og vekst i troen.
  • Den sanne giveren handler ikke av forventning om gjengjeldelse eller ros fra mennesker, men utelukkende for Allahs skyld.
  • Allah belønner den som gir for Hans skyld med det som overgår alle ønsker og forventninger i Paradiset.
  • Dette verset oppmuntrer oss til å være generøse og rene i våre intensjoner, og minner oss om at rikdom er et middel til å nærme seg Allah, ikke et mål i seg selv.


📜 Vers 16-20 — Sure Al-Layl

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
han som fornekter og vender ryggen til.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
som gir ut det han eier for å rense seg,
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
og som ikke viser noen en gunst for at den skal gjengjeldes,
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
men kun søker Herrens, den Høyestes velbehag.
Al-LaylKoranregister
21Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Oversettelse — Al-Layl 18

Sure Al-Layl Vers 18 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som gir ut det han eier for å rense seg,

Sure Vers 18/21 — Sure Al-Layl الليل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Layl Lytt, Sure Al-Layl Oversettelse, Sure Al-Layl mp3, Sure Al-Layl pdf. Vers 16–20. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers