అల్-లైల్ · 18/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
📖 తెలుగులో
అతడే! ఎవడైతే, పవిత్రుడవటానికి తన ధనం నుండి (ఇతరులకు) ఇస్తాడో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الَّذِي: ఎవరైతే (అతను).
  • يُؤْتِي: ఇస్తాడు, ప్రదానం చేస్తాడు.
  • مَالَهُ: తన ధనాన్ని.
  • يَتَزَكَّىٰ: పవిత్రత పొందాలని, పాపాల నుండి శుద్ధి పొందాలని కోరుకుంటాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించబడిన "అత్యంత దైవభీతి కలవాడు" అనే వ్యక్తి గురించి మరింత వివరిస్తుంది. అతను తన ధనాన్ని దానం చేసేవాడు, కానీ ఆ దానం ఎవరికైనా ఋణం తీర్చడానికి లేదా ప్రతిఫలం ఆశించి చేసేది కాదు. బదులుగా, అతను తన పాపాల నుండి శుద్ధి పొందడానికి, తన ఆత్మను పవిత్రం చేసుకోవడానికి, మరియు అల్లాహ్ సన్నిధిలో పరిశుద్ధుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటూ తన సంపదను దానం చేస్తాడు. అతను అల్లాహ్ ప్రసన్నతను, ఆయన ముఖాన్ని మాత్రమే లక్ష్యంగా చేసుకుని ఇస్తాడు. ఈ లక్షణం అబూ బకర్ సిద్దీఖ్ (రదియల్లాహు అన్హు) వంటి మహనీయులలో ప్రత్యక్షమైంది. అల్లాహ్ అటువంటి వారికి పరలోకంలో సంతృప్తి కలిగించే ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ధనాన్ని దానం చేయడం అనేది కేవలం ఇతరులకు సహాయం చేయడమే కాదు, అది తన ఆత్మను శుద్ధి చేసుకునే మార్గం కూడా.
  • దానధర్మాలు చేసేటప్పుడు ప్రతిఫలం ఆశించకుండా, కేవలం అల్లాహ్ ప్రసన్నత కోసమే చేయాలి.
  • నిజమైన దైవభీతి కలవారు తమ సంపదను పరుల సేవకు, సమాజ శ్రేయస్సుకు వినియోగిస్తారు.
  • ఇలాంటి నిస్వార్థ దానం చేసేవారికి అల్లాహ్ పరలోకంలో ఉత్తమ ప్రతిఫలాన్ని, సంతృప్తిని ప్రసాదిస్తాడు.
  • ఇస్లాం ధనాన్ని పోగుచేసుకోవడానికి కాదు, పవిత్రత సాధించడానికి, పరహితం కోసం వినియోగించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-లైల్

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ఎవడైతే (సత్యాన్ని) తిరస్కరించి (దాని నుండి) విముఖుడవుతాడో
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
కాని దైవభీతి గలవాడు దాని నుండి (ఆ నరకాగ్ని నుండి) దూరంగా ఉంచబడతాడు
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
అతడే! ఎవడైతే, పవిత్రుడవటానికి తన ధనం నుండి (ఇతరులకు) ఇస్తాడో
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
కాని అది, వారు అతనికి చేసిన ఏ ఉపకారానికి బదులుగా గాక
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
కేవలం మహోన్నతుడైన తన ప్రభువు ప్రసన్నతను పొందటానికి మాత్రమే అయితే
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 18

సూరా అల్-లైల్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడే! ఎవడైతే, పవిత్రుడవటానికి తన ధనం నుండి (ఇతరులకు) ఇస్తాడో

సూరా వచనం 18/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers