سوڕەتی لەیل — ئایه‌ت 18

﴿الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ﴾

معاني الكلمات:

• يُؤْتِي مَالَهُ: دەبەخشێت و دەیبەخشێتەوە لە ماڵەکەی.
• يَتَزَكَّىٰ: پاک دەبێتەوە لە گوناهان و گەشە دەکات لە چاکەدا، واتە بەم بەخشینە خۆی پاک دەکاتەوە لە ڕەزیلەت و گوناهان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باس لەو کەسە دەکات کە زۆر لە خۆپارێزی و تەقوا دەکات و لە سزای خوا دەترسێت، ئەو کەسەی کە ماڵەکەی دەبەخشێت بە مەبەستی پاکبوونەوە و گەشەکردن لە چاکەدا. واتە ئەو ماڵە بەخشینەی کە دەیکات، بەرامبەر بە چاکەیەک نییە کە پێشتر کرابێت بۆی، بەڵکو تەنها بۆ ڕەزامەندی خوای گەورە و بەدەستهێنانی ڕەزامەندی ئەوە. ئەم کەسە بەخشینەکەی بۆ ئەوەیە کە خۆی پاک بکاتەوە لە گوناهان و پلەکەی بەرز بکاتەوە لای خوای گەورە.

ئەم ئایەتە بەگشتی دەربارەی هەموو ئەو کەسانەیە کە ماڵەکەیان بۆ ڕەزامەندی خوا دەبەخشن، بەڵام زانایان گێڕاویانەتەوە کە لە مەبەستی تایبەتی ئەم ئایەتەدا، ئەبووبەکری سدیق ڕەزای خوای لێبێتە، کاتێک ماڵە زۆرەکەی بەخشی بۆ ئازادکردنی کۆیلە موسڵمانەکان کە لەلایەن موشریکەکانەوە ئەشکەنجە درابوون.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! تۆش دەتوانیت بەشێک لەم ڕەوشتە پیرۆزە لە خۆتدا بژیت. کاتێک ماڵەکەت دەبەخشیت، بە مەبەستی پاکبوونەوەی دڵ و ڕۆحەکەت بێت، نەک بۆ نمایش و ڕیاکاری. بەخشینەکانت با بۆ ڕەزامەندی خوا بن، نەک بۆ سوپاسکردنی خەڵکی یان بەدەستهێنانی ناووبانگ. ئەم ڕێگایەش ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە لە دنیا و قیامەتدا. خوای گەورەش بەڵێنی داوە بەو کەسانەی کە بەم شێوەیە ماڵ دەبەخشن، کە لە بەهەشتدا ئەو شتەی پێیان بدات کە پێی ڕازین و خۆشحاڵ دەبن.