لیل · 18/21
ترجمه آوانگاری — لیل
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨
Allazee yu`tee maalahoo yatazakkaa
📖 معنای فارسی
آن كه مال خويش مى‌بخشايد و پاكى مى‌جويد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «یُؤْتی»: میدهد، عطا میکند.
  • «یَتَزَکّی»: پاک میشود، به دنبال پاکی و رشد معنوی است.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه توصیف کسی است که از آتش دوزخ دور نگه داشته میشود؛ کسی که سخت پرهیزکار است و از خداوند میترسد. چنین فردی مال خود را در راه خدا انفاق میکند، نه برای جبران نیکی کسی یا چشمداشت به پاداش دنیوی، بلکه هدف او پاک شدن از گناهان و رسیدن به رشد و برکت معنوی است. او با این انفاق، در حقیقت جان و مال خود را تطهیر میکند و به دنبال آن است که نزد خداوند، عملی زاکی و پاکیزه داشته باشد. این آیه در شأن ابوبکر صدیق رضیالله عنه نازل شده است که با انفاق مال خود در راه آزادی بردگان و یاری دین خدا، این ویژگی را به نمایش گذاشت.

فواید و پیامهای آیه:

  • انفاق مال در راه خدا، وسیلهای برای پاک شدن از گناهان و آلودگیهای نفسانی است.
  • مؤمن واقعی، انفاق خود را نه برای منت گذاشتن بر دیگران، بلکه برای جلب رضایت پروردگار انجام میدهد.
  • پرهیزگاری و تقوا، انسان را به سخاوت و بخشش در راه خدا سوق میدهد و این نشانه ایمان راستین است.
  • این آیه به ما میآموزد که مال وسیلهای برای تقرب به خداوند است، نه هدفی برای فخر فروشی یا جمعآوری دنیا.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-20 — لیل

16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
آن كه مال خويش مى‌بخشايد و پاكى مى‌جويد.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
و هيچ كس را بر او حقى نباشد كه اينك پاداش خواهد،
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
مگر جستن خشنودى پروردگار والاى خويش.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — لیل 18

سوره لیل آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن كه مال خويش مى‌بخشايد و پاكى مى‌جويد.

سوره آیه 18/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید