অনুবাদ — Tafsir
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
শব্দার্থ:
- يُؤْتِي অর্থ: প্রদান করে, দান করে।
- مَالَهُ অর্থ: তার সম্পদ।
- يَتَزَكَّى অর্থ: পবিত্র হওয়া, আত্মশুদ্ধি লাভ করা, সৎকর্মের মাধ্যমে নিজেকে পরিশুদ্ধ করা।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই পরহেজগার ও তাকওয়াবান বান্দার প্রশংসা করেছেন, যে ব্যক্তি তার সম্পদ আল্লাহর পথে ব্যয় করে নিজেকে পবিত্র করার উদ্দেশ্যে। অর্থাৎ সে তার মাল-সম্পদ থেকে দান-সদকা করে, যাতে তার অন্তর পাপের ময়লা থেকে পরিশুদ্ধ হয় এবং তার আমলনামা সৎকাজে সমৃদ্ধ হয়। এই দান কোনো প্রতিদান বা উপকারের বিনিময়ে নয়, বরং এটি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য। এই আয়াতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে, প্রকৃত সফলতা হলো সম্পদ জমা করা নয়, বরং তা আল্লাহর পথে ব্যয় করে নিজের আত্মাকে পবিত্র করা। যারা এভাবে নিজেদের মাল আল্লাহর রাস্তায় খরচ করে, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে রয়েছে উত্তম প্রতিদান এবং জান্নাতের অসীম নেয়ামত, যা তাদের চাহিদা ও আকাঙ্ক্ষা পূরণ করবে।
এই আয়াতের প্রেক্ষাপটে সাহাবী আবু বকর সিদ্দীক (রা.)-এর কথা বিশেষভাবে প্রণিধানযোগ্য, যিনি ইসলামের খাতিরে তাঁর সর্বস্ব দান করেছিলেন এবং আল্লাহর রাস্তায় নিজের সম্পদ ব্যয় করে আত্মশুদ্ধির সর্বোচ্চ উদাহরণ স্থাপন করেছিলেন। এই শিক্ষাই আমাদের জন্য অনুসরণীয়—আমাদের উচিত নিজেদের সম্পদ থেকে আল্লাহর পথে ব্যয় করা, যাতে আমাদের অন্তর পবিত্র থাকে এবং আমরা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে পারি। মনে রাখবেন, দান-সদকা সম্পদ কমায় না, বরং তা বরকত বৃদ্ধি করে এবং আখিরাতে আমাদের জন্য পাথেয় হয়ে ওঠে। আসুন, আমরা এই মহান শিক্ষা গ্রহণ করি এবং নিজেদের জীবনকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করি, যাতে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় আমরা সফলতা অর্জন করতে পারি।
📜 আয়াত 16-20 — সূরা আল-লাইল
অনুবাদ — আল-লাইল 18
সূরা আল-লাইল আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে আত্নশুদ্ধির জন্যে তার ধন-সম্পদ দান করে।সূরা আয়াত 18/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








