Sura Al-Layl — Vers 20

Förklaring av viktiga ord:

• "Illä" (إِلَّا): Här i betydelsen "utan att" eller "endast", det vill säga att handlingen inte görs av någon annan anledning.
• "Ibtighā'a" (ابْتِغَاءَ): Att söka, sträva efter och önska uppnå något.
• "Wajhi rabbihi" (وَجْهِ رَبِّهِ): Guds ansikte, vilket här syftar på Hans väsen, Hans nåd och Hans välbehag. Det är ett uttryck för att handlingen görs enbart för Guds skull.
• "Al-A'lā" (الْأَعْلَى): Den Högste, den som är upphöjd över allt och alla.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter beskrivningen av den gudfruktige som kommer att räddas från helvetets eld. Han är den som ger av sin rikedom för att rena sig själv, och hans givande är inte en belöning eller gentjänst för någon som tidigare gjort honom en tjänst. Nej, hans motiv är rent och upphöjt: han söker endast sin Herres ansikte, det vill säga Hans välbehag och Hans belöning. Han strävar inte efter världslig vinning, beröm eller erkännande från människor. Hans blick är riktad mot det som är högre än allt – mot Allah, den Högste, som är upphöjd över alla brister och allt skapat. Denna uppriktighet i avsikten är kärnan i hans handling, och det är därför han förtjänar att räddas från elden och få det som tillfredsställer honom i paradiset.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppriktighet är nyckeln till acceptans: Allah ser inte bara på handlingens yttre form utan på hjärtats avsikt. En handling som görs enbart för Allahs skull är den som väger tyngst hos Honom.
2. Frihet från beroende av människors omdöme: Den som söker Allahs ansikte blir fri från behovet av människors beröm eller rädsla för deras kritik. Detta ger en inre frid och styrka.
3. Allahs höghet och storhet: Genom att nämna "den Högste" påminns vi om att vår strävan bör vara riktad mot det högsta och mest fullkomliga – Allah, som är över allt vi kan föreställa oss.
4. Ren generositet: Att ge utan att förvänta sig något tillbaka från människor, utan enbart för Allahs skull, är en av de ädlaste handlingarna. Detta är en inbjudan till varje människa att odla en sådan osjälvisk anda.
5. Hopp och trygghet: Denna vers ger hopp åt varje troende att uppriktiga handlingar, hur små de än må vara, inte går förlorade hos Allah. Han belönar dem med det som gör själen nöjd och lycklig, både i denna värld och i det eviga livet.