Аль-Лейль · 20/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ۝٢٠
Illab tighaaa`a wajhi rabbihil a `laa
📖 Татарча
Мәгәр сәваб вә нигъмәтләр бирелер, ахирәт өчен кыла торган гамәлләрен фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә һәм Аллаһ кушканча гына кылган тәкъва кешегә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِلَّا — монда «бәлки» яки «менә шуның өчен генә» мәгънәсендә килә.
  • ابْتِغَاء — эзләү, теләү, күздә тоту.
  • وَجْهِ رَبِّهِ — Раббысының йөзе, ягъни Аның ризалыгы һәм югарылыгы.
  • الْأَعْلَى — иң югары, барлык нәрсәдән дә бөек, мәхлукатлардан югары булган.

Аять тәфсире:

Бу аять — алдагы аятьләрдә сурәтләнгән тәкъва кешенең гамәленә бәйләнешле. Ул кеше үз малын бирә, ләкин бу бирүе берәүнең дә аңа күрсәткән яхшылыгына, берәр изгелек эшләгәне өчен кайтарылган түләү түгел. Ә ул моны бары тик Аллаһы Тәгаләнең ризалыгын эзләү өчен генә эшли. Ул үзенең Раббысының — бөтен мәхлукатлардан югары булган, бөеклектә һәм кодрәттә бер генә булган Аллаһның — йөзенә, ягъни Аның рәхмәтенә һәм рәзасына ирешүне тели. Бу эш — ихласлыкның иң югары дәрәҗәсе, чөнки ул дөньяви файдага, кешеләрнең мактавына яки берәр бәрабәргә өмет итми, ә бары тик Аллаһының югарылыгын һәм Аның ризалыгын гына күздә тота. Шушы ихлас ният өчен Аллаһ аңа җәннәттә риза булырлык бүләкләр бирәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Эшләнгән һәр изге гамәлнең кабул булуының шарты — ихласлык, ягъни бары тик Аллаһы өчен генә эшләү.
  • Мөселман кешесе дөньяви файдага яки кешеләр алдында мактану өчен түгел, ә Аллаһының ризалыгы өчен генә садака бирергә һәм яхшылык кылырга тиеш.
  • Аллаһы Тәгаләнең югарылыгын һәм бөеклеген һәрвакыт истә тоту — кешенең гамәлләрен чистарта һәм аны Аллаһка якынайта.
  • Аллаһы Тәгалә үзенең ихлас колларына җәннәттә аларның күңелләре теләгән һәм риза булырлык бөтен нәрсәне бирәчәк.


📜 Аять 18-21 — Аль-Лейль сүрәсе

18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Ул тәкъва кеше малын Аллаһ күрсәткән урыннарга бирер, гөнаһтан пакьләнмәк нияте белән.
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Бит Аллаһ хозурыңда һичкемгә сәваб вә нигъмәт юк.
20إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Мәгәр сәваб вә нигъмәтләр бирелер, ахирәт өчен кыла торган гамәлләрен фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә һәм Аллаһ кушканча гына кылган тәкъва кешегә.
21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Вә андый кеше тиздән Аллаһ биргән җәннәт нигъмәтләреннән разый булыр.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 20

Аль-Лейль сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр сәваб вә нигъмәтләр бирелер, ахирәт өчен кыла торган гамәлләрен…

Сүрәсе Аять 20/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 18–21. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers