আল-লাইল · 5/21
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-লাইল
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ۝٥
Fa ammaa man a`taa wattaqaa
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, যে দান করে এবং খোদাভীরু হয়,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَعْطَىٰ — দান করা, আল্লাহর পথে ব্যয় করা।
  • وَاتَّقَىٰ — তাকওয়া অবলম্বন করা, আল্লাহকে ভয় করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষের কর্ম ও তার পরিণতি সম্পর্কে আলোচনা করেছেন। যারা সৎকর্মের পথে অগ্রসর হয়, তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ। এখানে বলা হচ্ছে—যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিজের মাল থেকে দান করে, আল্লাহর নির্ধারিত হক আদায় করে, যেমন যাকাত, সদকা, পরিবার-পরিজনের জন্য খরচ করা এবং অন্যান্য দান-সদকা, আর সাথে সাথে তাকওয়া অবলম্বন করে অর্থাৎ আল্লাহর নিষেধ থেকে নিজেকে বিরত রাখে, হারাম কাজ থেকে দূরে থাকে এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে—

আরও বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" এর সাক্ষ্য দেয় এবং এর দাবি অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, অর্থাৎ ঈমান আনে এবং তার ঈমানের দাবি পূরণ করে, তার জন্য আল্লাহ তাআলা সহজ করে দেন সৎকর্মের পথ। তাকে তিনি হেদায়েত দান করেন, তার অন্তরকে খুলে দেন কল্যাণের জন্য, এবং তার প্রতিটি কাজে তাওফীক দান করেন। তার জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের পথ সুগম করে দেন।

এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক মহা অনুগ্রহ—যখন কোনো বান্দা নিজের পক্ষ থেকে সৎকর্ম শুরু করে, আল্লাহ তাকে আরও সহজ করে দেন এবং তার পথকে মসৃণ করে দেন। যেমন হাদীসে এসেছে, যে ব্যক্তি সৎকর্ম শুরু করে, আল্লাহ তার জন্য সৎকর্মের পথ সহজ করে দেন।

প্রিয় পাঠক! দেখুন, ইসলাম কত সুন্দর—একটি ছোট্ট সৎকর্মের শুরুই আল্লাহর রহমত ও তাওফীকের দরজা খুলে দেয়। আপনি যদি আজ একটি ছোট দান করেন, আল্লাহর ভয়ে একটি পাপ কাজ থেকে বিরত থাকেন, তবে আল্লাহ আপনার জন্য কল্যাণের দরজা খুলে দেবেন এবং আপনার জীবনকে সহজ করে দেবেন। তাই আসুন, আমরা সবাই এই শিক্ষা গ্রহণ করি—দান করি, তাকওয়া অবলম্বন করি, এবং আল্লাহর পথে চলার চেষ্টা করি। ইনশাআল্লাহ, আমাদের জীবন হবে সুখময় এবং আখিরাতেও আমরা সফল হব।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আল-লাইল

3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
এবং তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন,
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
নিশ্চয় তোমাদের কর্ম প্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
অতএব, যে দান করে এবং খোদাভীরু হয়,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
আমি তাকে সুখের বিষয়ের জন্যে সহজ পথ দান করব।
আল-লাইলকুরআন সূচী
21আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আল-লাইল 5

সূরা আল-লাইল আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, যে দান করে এবং খোদাভীরু হয়,

সূরা আয়াত 5/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না