Сура Аль-Лейль — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَأَمَّا (фа-амма): „Що се отнася до...“ — израз, който въвежда условие и подготвя отговора към него.
• أَعْطَى (а‘та̄): „даде, раздаде“ — означава да даде от онова, което е задължен да даде, като зекят, издръжка и изкупление, както и доброволна милостиня.
• اتَّقَى (иттака̄): „боеше се от Аллах, пазеше се“ — означава да се пази от онова, което Аллах е забранил, и да изпълнява Неговите заповеди.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах разделя хората според делата им и започва с онези, чийто път е лек и благословен. Що се отнася до онзи, който дава от онова, което му е задължено да даде — като зекят, издръжка на близките и изкупление за пропуснати задължения, а също и доброволна милостиня от своето имущество — и който същевременно се пази от забраненото от Аллах, като изпълнява заповедите Му и избягва греховете, този човек върви по пътя на благочестието. Той дава от това, което Аллах му е поверил, и се стреми към Неговото доволство, като същевременно се предпазва от Неговия гняв. Такъв човек Аллах ще напъти към доброто, ще му улесни пътищата на доброто и ще го насочи към онова, което води до успех и спасение. Това е пътят на вярата, който се проявява чрез дела — чрез даване и чрез богобоязливост, и който води до лекота и благословия в този свят и в отвъдния.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът не е само думи, а е дела: да даваш и да се пазиш от злото. Всеки, който дава от това, което има, и се бои от Аллах, е на прав път.
• Щедростта и богобоязливостта вървят ръка за ръка — те са ключ към лекота и напътствие в живота.
• Аллах обещава на искрените, че ще им улесни пътя към доброто и ще ги насочи към успех. Това е милост и надежда за всеки, който се стреми към добро.
• Всеки човек има възможност да започне още сега: да даде нещо от себе си, колкото и малко да е, и да се пази от греха. Така се приближава до Аллах и намира спокойствие и благословия в живота си.
• Коранът не само ни информира, но и ни напътва и ни насърчава към дела, които носят щастие в този свят и в отвъдния.