അൽ-ലൈൽ · 8/21
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ലൈൽ
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല്‍ ആര്‍ പിശുക്കു കാണിക്കുകയും, സ്വയം പര്യാപ്തത നടിക്കുകയും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* بَخِلَ (ബഖില): പിശുക്ക് കാണിക്കുക, വിട്ടുകൊടുക്കാതിരിക്കുക.

* اسْتَغْنَىٰ (ഇസ്തഗ്നാ): സ്വയം സമ്പന്നനായി കരുതുക, അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് മുഖം തിരിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ, തന്റെ ധനത്തിൽ പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും, തനിക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഭാവിച്ച് അവനിൽ നിന്ന് മുഖം തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവന്റെ ധനത്തോടുള്ള പിശുക്കും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അവഗണനയും അവനെ ദുർമാർഗത്തിലേക്കും നാശത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങളാണ്. അവൻ സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും നന്മയെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ ധനം അവന് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല; അത് അവനെ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയുമില്ല. ഭൗതിക സുഖങ്ങളിൽ മാത്രം മതിമറന്ന് പരലോകത്തെ വിസ്മരിച്ചവനാണ് അവൻ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ധനത്തോടുള്ള പിശുക്ക് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും അവന്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. തനിക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം ആവശ്യമില്ലെന്ന ചിന്ത അഹങ്കാരത്തിന്റെയും അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ലക്ഷണമാണ്.
  3. സമ്പത്ത് ഒരിക്കലും മനുഷ്യന്റെ ശാശ്വതമായ സുഖത്തിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല; അത് അവനെ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ല.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് ധനം കുറയ്ക്കുകയല്ല, മറിച്ച് അത് അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും വർദ്ധനവിന്റെയും കാരണമാണ്.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ലൈൽ

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ സത്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുവോ
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
അവന്നു നാം ഏറ്റവും എളുപ്പമായതിലേക്ക് സൌകര്യപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുന്നതാണ്‌.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
എന്നാല്‍ ആര്‍ പിശുക്കു കാണിക്കുകയും, സ്വയം പര്യാപ്തത നടിക്കുകയും,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തുവോ
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
അവന്നു നാം ഏറ്റവും ഞെരുക്കമുള്ളതിലേക്ക് സൌകര്യമൊരുക്കികൊടുക്കുന്നതാണ്‌.
അൽ-ലൈൽഖുർആൻ സൂചിക
21ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ലൈൽ 8

സൂറ അൽ-ലൈൽ ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല്‍ ആര്‍ പിശുക്കു കാണിക്കുകയും, സ്വയം പര്യാപ്തത നടിക്കുകയും,

സൂറ ആയത്ത് 8/21 — സൂറ അൽ-ലൈൽ الليل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ലൈൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ലൈൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ലൈൽ mp3, സൂറ അൽ-ലൈൽ pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers