Sure Ad-Duha — Vers 10

Bedeutung der Wörter:

• As-Sā'il (السائل): Derjenige, der um etwas bittet – sei es um Wissen, um Hilfe oder um materielle Unterstützung. Es umfasst sowohl den Bedürftigen, der um Essen oder Geld bittet, als auch den Fragenden, der um Rat oder Belehrung sucht.
• Lā Tanhar (لا تنهر): Weise nicht zurück, schimpfe nicht, fahre nicht an, und behandle nicht mit Härte oder Unfreundlichkeit.

Die Auslegung der Ayah:

Nachdem Allah Seinen Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) an die vergangenen Gnaden erinnert hat – dass Er ihn als Waise fand und ihm Obdach gab, und ihn auf dem rechten Weg leitete – folgt nun die göttliche Anweisung, die diese Gnaden in konkretes Handeln umsetzt:

„Und was den Bittenden betrifft, so fahre ihn nicht an.“

Das heißt: Wenn jemand zu dir kommt und dich um etwas bittet – sei es um Wissen, um Hilfe oder um Unterstützung –, so weise ihn nicht mit harten Worten zurück und behandle ihn nicht mit Geringschätzung oder Ablehnung. Vielmehr sollst du ihm mit Sanftmut begegnen, ihm freundlich antworten und – wenn du kannst – seine Bitte erfüllen. Wenn du ihm nicht geben kannst, so lehne seine Bitte auf eine liebevolle und respektvolle Weise ab, ohne ihn zu verletzen oder zu demütigen.

Diese Anweisung ist eine umfassende Erziehung zur edlen Gesinnung: Der Gläubige soll nicht hochmütig sein gegenüber denen, die weniger haben, und nicht hartherzig gegenüber denen, die fragen. Denn der Bittende hat bereits seine Würde überwunden, um zu fragen – und es gebührt dem Muslim, diese Würde zu achten und dem Bittenden mit Barmherzigkeit und Respekt zu begegnen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese wunderbare göttliche Anweisung zeigt uns die Schönheit des Islam, der zur Güte und zum Mitgefühl aufruft. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) war das lebendige Vorbild dieser Lehre – er war der Großzügigste unter den Menschen, und niemand wurde abgewiesen, wenn er ihn um etwas bat, solange er etwas hatte, das er geben konnte.

Lieber Bruder, liebe Schwester: Stelle dir vor, wie viel Segen und Barakah in einem freundlichen Wort liegt, in einem Lächeln, das du einem Bittenden schenkst, oder in einer Hilfe, die du einem Fragenden gewährst. Allah liebt diejenigen, die gütig zu Seinen Geschöpfen sind. Und wisse: Was immer du gibst – Allah wird es dir vervielfachen, und Er wird dir das Paradies schenken, dessen Weite die Himmel und die Erde umfasst.

Sei also ein Mensch, der öffnet, nicht einer, der verschließt. Sei ein Mensch, der ermutigt, nicht einer, der entmutigt. Denn jeder Bittende, der zu dir kommt, ist eine Gelegenheit, die Liebe Allahs zu gewinnen – und eine Gelegenheit, dein Herz zu reinigen von Geiz und Härte. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die Seine Gnade erkennen und sie mit anderen teilen, und möge Er uns zu den Dienern zählen, die Er liebt und die Ihn lieben.