上午章 · 10/11
翻译 音译 — 章 上午章
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ۝١٠
Wa am mas saa-ila fala tanhar
📖 中文意思
至於乞丐,你不要喝斥他,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السائل: هو من يطلب العون أو المساعدة، سواء كان طالباً للعلم أو محتاجاً يسأل عن حاجة، أو فقيراً يطلب طعاماً أو مالاً.
  • تنهر: من النهر، وهو الزجر بعنف ورفع الصوت بغلظة، أي لا تردّه بجفاء ولا توبّخه.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، وأما من جاءك يسأل حاجةً أو يستفتي عن أمرٍ أو يطلب عوناً، فلا تزجره ولا ترفع صوتك عليه، ولا تردّه ردّاً قاسياً، بل عامله بلطفٍ ولين، وأعطه ما تيسّر لديك إن كنت قادراً، وإن لم تستطع فاعتذر إليه بأحسن عبارة وألطف إشارة. فالسائل مهما كانت حالته، فإن له حقاً في الكرامة الإنسانية، وقد علّمنا الله سبحانه وتعالى أن نلين لهذا السائل ونكرمه، لأنّ في ذلك تطييباً لخاطره، وتأليفاً لقلبه، وإشعاراً له بأنه جزء من هذا المجتمع المسلم المتكافل.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، تأملوا في هذا الخلق النبوي العظيم! إن الله تعالى يوصي نبيه - وهو خير البشر - بأن يكون رحيماً بالسائلين، فكيف بنا نحن؟ إنّ بذل المعروف ولو بكلمة طيبة أو ابتسامة صادقة هو من شكر نعم الله علينا. فإذا جاءكم سائلٌ أو محتاجٌ، فاستقبلوه بوجهٍ طلقٍ وكلامٍ لين، فإن كنتم تملكون شيئاً فبادروا إليه، وإن لم تملكوا فادعوا له وردّوه ردّاً جميلاً. ففي هذا الباب أجرٌ عظيم، وبه تتحقق المحبة بين الناس، ويبارك الله في أرزاقكم، ويدفع عنكم البلاء. تذكّروا أنّ الله يحب المحسنين، وأنّ من يسّر على معسرٍ يسّر الله عليه في الدنيا والآخرة. اجعلوا من بيوتكم وقلوبكم مأوىً للخير، فالسائلون هم أبوابٌ إلى رحمة الله، فلا تحرموا أنفسكم من هذا الأجر العظيم.



📜 节 8-11 — 章 上午章

8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
发现你家境寒苦,而使你衣食丰足。
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
至於孤儿,你不要压迫他;
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
至於乞丐,你不要喝斥他,
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
至於你的主所赐你的恩典呢,你应当宣示它。
上午章章节索引
11
MeccanRevelation
10

翻译 — 上午章 10

章 上午章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至於乞丐,你不要喝斥他,

章 节 10/11 — 章 上午章 الضحى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 上午章 聆听, 章 上午章 翻译, 章 上午章 mp3, 章 上午章 pdf. 节 8–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们