అద్-దుహా · 10/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుహా
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ۝١٠
Wa am mas saa-ila fala tanhar
📖 తెలుగులో
మరియు యాచకుణ్ణి కసరుకోకు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • السَّائِلَ (అస్-సా-ఇల్): అడిగేవాడు, యాచించేవాడు, సహాయం కోరేవాడు.
  • تَنْهَرْ (తన్-హర్): గద్దించడం, కఠినంగా మాట్లాడి వెనక్కి పంపడం, దూరం చేయడం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఉపదేశిస్తూ చెబుతున్నాడు: అడిగే వ్యక్తిని గద్దించకు, కఠినంగా మాట్లాడి వెనక్కి పంపకు. అతను ఏదైనా సహాయం అడిగినప్పుడు, అతని అవసరాన్ని తీర్చగలిగితే తీర్చు, లేదా మృదువుగా, దయగా మాట్లాడి పంపు. అతని పేదరికాన్ని లేదా అవసరాన్ని ఎగతాళి చేయకు, అతనిపై కోపం చూపకు. ఎందుకంటే అడగడం అనేది అతని అవసరం నుండి వచ్చినది కావచ్చు, లేదా అతను నీ నుండి ఏదైనా నేర్చుకోవాలని, మార్గదర్శనం పొందాలని అడుగుతుండవచ్చు. కాబట్టి సమాధానం ఇవ్వడం, సహాయం చేయడం, లేదా మృదువుగా మాట్లాడడం అనేవి మంచి ప్రవర్తనలు. ఇది ఇస్లాం యొక్క ఉదాత్తమైన నైతికతను, దయను, సహానుభూతిని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం అడిగేవారిని, అవసరంలో ఉన్నవారిని గౌరవించమని, వారితో దయగా, మృదువుగా మాట్లాడమని బోధిస్తుంది.
  • సహాయం చేయలేకపోయినా, కఠినంగా మాట్లాడకుండా, మర్యాదగా సమాధానం చెప్పడం ఇస్లాం సౌందర్యం.
  • ఇది సమాజంలో సహానుభూతిని, సహకారాన్ని, పరస్పర గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ఉన్నత నైతికతను, దయను మనం అనుసరించాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలే కాదు, మానవ సంబంధాల్లో దయ, కరుణ, మర్యాదలను కూడా నేర్పిస్తుంది.


📜 వచనం 8-11 — సూరా అద్-దుహా

8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
మరియు ఆయన, పేదవానిగా చూసి, నిన్ను సంపన్నుడిగా చేయలేదా
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
కాబట్టి నీవు అనాథుల పట్ల కఠినంగా ప్రవర్తించకు
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
మరియు యాచకుణ్ణి కసరుకోకు
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
మరియు నీ ప్రభువు అనుగ్రహాలను బహిరంగంగా ప్రకటిస్తూ ఉండు
అద్-దుహాఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అద్-దుహా 10

సూరా అద్-దుహా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు యాచకుణ్ణి కసరుకోకు

సూరా వచనం 10/11 — సూరా అద్-దుహా الضحى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుహా వినండి, సూరా అద్-దుహా అనువాదం, సూరా అద్-దుహా mp3, సూరా అద్-దుహా pdf. వచనం 8–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers