Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- السَّائِلَ: orang yang meminta-minta, baik meminta ilmu, meminta bantuan, maupun meminta makanan.
- فَلَا تَنْهَرْ: janganlah engkau membentak, menghardik, atau menolaknya dengan kasar.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, dan seluruh umatnya, janganlah sekali-kali engkau menghardik atau membentak orang yang datang meminta kepadamu. Jika ia meminta makanan, berilah makan; jika ia meminta ilmu, ajarkanlah dengan penuh kelembutan; jika ia meminta bantuan, bantulah sesuai kemampuanmu. Dan jika engkau tidak mampu memenuhi permintaannya, tolaklah dengan cara yang halus dan penuh kasih sayang, bukan dengan kata-kata kasar yang melukai hatinya.
Ayat ini turun sebagai bimbingan moral yang sangat indah dari Allah kepada Rasul-Nya, sekaligus menjadi pelajaran bagi kita semua. Seorang mukmin sejati adalah pribadi yang lembut dan pemurah. Ia tidak pernah merendahkan orang lain, apalagi orang yang sedang dalam keadaan membutuhkan. Orang yang meminta kepadamu sebenarnya sedang memberi kesempatan kepadamu untuk meraih pahala dan mendekatkan diri kepada Allah. Maka janganlah engkau sia-siakan kesempatan emas itu dengan sikap kasar yang justru akan menjauhkan hatimu dari rahmat Allah.
Ingatlah, harta yang kita miliki hanyalah titipan Allah. Dengan memberi kepada yang membutuhkan, kita tidak akan menjadi miskin, justru Allah akan melipatgandakan rezeki kita. Dan dengan kelembutan dalam menolak, kita tetap mendapatkan pahala kebaikan meskipun tidak mampu memberi. Sungguh, Islam adalah agama yang mengajarkan akhlak mulia dalam setiap keadaan. Maka jadilah pribadi yang dicintai Allah dan sesama karena kelembutan hatimu, niscaya keberkahan akan mengalir dalam hidupmu.
📜 Ayat 8-11 — Ad-Duha
Terjemah — Ad-Duha 10
Surat Ad-Duha Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.Surat Ayat 10/11 — Ad-Duha الضحى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Duha Dengarkan, Ad-Duha Terjemah, Ad-Duha mp3, Ad-Duha pdf. Ayat 8–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








