Sura Ad-Duha — Versetto 10

Significato delle parole:

• As-sā'il: colui che chiede, sia esso il mendicante per bisogno materiale o colui che chiede conoscenza e consiglio.
• Lā tanhar: non respingere con durezza, non sgridare, non allontanare con parole aspre o con un atteggiamento di superiorità.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver ordinato al Profeta ﷺ di prendersi cura dell'orfano con dolcezza e generosità, Allah gli comanda di trattare con benevolenza anche colui che chiede. Il termine "sā'il" comprende sia il povero che tende la mano per un aiuto materiale, sia colui che domanda una risposta a una domanda o una guida. Il divieto di "tenerlo a distanza" o di "sgridarlo" implica un invito a rispondere alla richiesta con ciò che si possiede, o almeno a rifiutare con parole gentili e un volto sorridente, senza mai mostrare fastidio o disprezzo.

Questo insegnamento sublime eleva il credente a un livello di nobiltà d'animo: il bisogno dell'altro non è un peso, ma un'opportunità per avvicinarsi ad Allah attraverso la generosità e la misericordia. Il Profeta ﷺ era l'esempio vivente di questo precetto: non respingeva mai nessuno, e se non aveva nulla da dare, rispondeva con parole che lasciavano il cuore del richiedente sereno e rispettato.

Riflessione per il cuore:

Quanto è bello l'Islam che educa i suoi seguaci a questa delicatezza! Ogni persona che bussa alla nostra porta — con una richiesta di aiuto, di cibo, di conoscenza o anche solo di ascolto — è un dono di Allah per purificare i nostri cuori dall'avarizia e dall'orgoglio. Anche un rifiuto, quando necessario, può diventare un atto di misericordia se pronunciato con dolcezza. E chi dà per amore di Allah non perde mai: ogni gesto di bontà viene moltiplicato da Colui che non lascia mai cadere a terra nemmeno una lacrima di chi chiede. Che Allah ci renda tra coloro che accolgono i bisognosi con un sorriso e un cuore aperto, seguendo l'esempio del Suo Messaggero ﷺ.