Surah Ad-Duha — Talata 10

Kahulugan ng mga Salita:

• السَّائِلَ – ang humihingi o nagtatanong; maaaring tumukoy sa dukha na humihingi ng tulong, o sa taong nagtatanong tungkol sa kaalaman.
• تَنْهَرْ – ang pagsigaw, pagalitan, o pagtataboy nang may kalupitan at pagkainis.

Paliwanag ng Talata:

Kung tungkol naman sa humihingi o nagtatanong, huwag mo siyang sigawan o itaboy nang may pagmamalupit. Sa halip, pakitunguhan mo siya nang may kabaitan at kahinahunan. Kung siya ay nangangailangan ng pagkain o tulong, bigyan mo siya o kaya’y sagutin ang kanyang kahilingan sa malumanay na paraan. At kung siya ay nagtatanong tungkol sa relihiyon o kaalaman, turuan mo siya nang may pagtitiis at malinaw na paliwanag. Ang pagtataboy sa humihingi ay hindi lamang paglabag sa magandang asal, kundi isang pagwawalang-bahala sa karapatan ng kapwa na itinagubilin ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay nagtuturo ng malalim na pagmamalasakit sa kapwa, lalo na sa mga nangangailangan, sa pamamagitan ng paggalang sa kanilang dignidad kahit sa paraan ng pagsagot o pagtugon.
2. Ang kabaitan sa pananalita at pagkilos ay bahagi ng pananampalataya; ang pagtataboy sa humihingi ay nagpapakita ng kawalan ng tunay na pagkaunawa sa biyaya ng Allah.
3. Ang pagbibigay ng tulong, maging ito man ay materyal o kaalaman, ay isang paraan ng pasasalamat sa mga biyayang ipinagkaloob sa atin ng Allah, at ito ay nagbubukas ng pinto sa pagmamahalan sa lipunan.
4. Ang pagiging magiliw sa mga nagtatanong tungkol sa Islam ay isang anyo ng pag-aanyaya sa kabutihan, na siyang dahilan upang lumaganap ang kapayapaan at kaalaman sa pamayanan.