Surata Ad-Duha — Versículo 10

Significados das palavras:

• السَّائِلَ: aquele que pede, seja pedindo conhecimento, seja pedindo ajuda material ou qualquer necessidade.
• فَلَا تَنْهَرْ: não o repreendas, não o trates com aspereza nem o afastes com rudeza.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó Mensageiro de Allah, e a comunidade dos crentes segue o teu exemplo: quanto àquele que te pede — seja pedindo orientação, conhecimento ou ajuda material — não o trates com dureza nem o repreendas. Pelo contrário, recebe-o com gentileza e bondade. Se puderes atender à sua necessidade, faze-o com generosidade; e se não puderes, responde-lhe com palavras suaves e uma recusa amável, sem demonstrar irritação ou desprezo. Esta é uma orientação divina que eleva a moral do muçulmano e reflete a nobreza do caráter profético, que era conhecido pela sua compaixão e misericórdia para com todos, especialmente os necessitados e os que buscam ajuda.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A generosidade e a boa educação no trato com os necessitados são marcas do verdadeiro crente, pois o Islam não é apenas um conjunto de rituais, mas uma conduta completa que abrange todas as relações humanas.
• O muçulmano deve ser uma fonte de conforto e esperança para os outros, nunca uma causa de tristeza ou humilhação, pois o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi enviado como misericórdia para toda a humanidade.
• Atender ao pedido do necessitado — seja com ajuda material ou com uma palavra amável — é uma porta para o amor de Allah e para a entrada no Paraíso, pois Allah ama aqueles que tratam as Suas criaturas com bondade.
• Esta orientação ensina-nos a humildade e a quebra do orgulho, lembrando-nos de que todos somos servos de Allah e que a verdadeira grandeza está em servir os outros com sinceridade e amor.