அத்-துஹா · 10/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-துஹா
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ۝١٠
Wa am mas saa-ila fala tanhar
📖 தமிழில்
யாசிப்போரை விரட்டாதீர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • السَّائِلَ (அஸ்-ஸாயில்): கேட்பவர், தேவைப்படுபவர், யாசகர்.
  • تَنْهَرْ (தன்ஹர்): கடுமையாக நடத்துதல், அதட்டுதல், விரட்டுதல், கோபத்துடன் பேசுதல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான ஒழுக்கக் கட்டளையை வழங்குகிறான்: தேவைப்படுபவர் அல்லது யாசகர் ஒருவர் உங்களிடம் வந்தால், அவரைக் கடுமையாக நடத்தாதீர்கள், அதட்டாதீர்கள், விரட்டாதீர்கள். மாறாக, அவருக்கு உணவளியுங்கள், அவரது தேவையை நிறைவேற்றுங்கள். அவருக்கு உதவ முடியாவிட்டாலும், மென்மையான வார்த்தைகளால் பதிலளியுங்கள். இந்தக் கட்டளை தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் பொருந்தும் ஒரு அழகிய ஒழுக்க நெறியாகும். ஏனெனில், ஏழைகள் மற்றும் தேவைப்படுபவர்களிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்வது இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் குணங்களில் ஒன்றாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மனிதாபிமானத்தையும், ஏழைகள் மீதான அன்பையும் போதிக்கிறது. தேவைப்படுபவர்களிடம் கருணை காட்டும்போது, அது அவர்களின் மனதை மகிழ்விப்பதுடன், சமூகத்தில் அன்பும் பாசமும் வளர்கிறது.
  2. ஒரு முஸ்லிமின் அழகிய பண்பு என்னவென்றால், அவர் யாரையும் கடுமையாக நடத்தாமல், மென்மையாகப் பேசி, உதவி செய்ய முயல்வதாகும். இது இஸ்லாத்தின் அழகிய ஒழுக்க நெறிகளை வெளிப்படுத்துகிறது.
  3. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: செல்வம் என்பது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை; அதைப் பிறருடன் பகிர்ந்துகொள்வதன் மூலம் நாம் அல்லாஹ்வின் அன்பைப் பெறுகிறோம். ஒரு சிறிய உதவியும், ஒரு இனிய வார்த்தையும் அல்லாஹ்வின் முன் மகத்தான நன்மையாகும்.
  4. தேவைப்படுபவர்களை அவமதிப்பதும், அதட்டுவதும் இஸ்லாத்தில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மாறாக, அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துவதன் மூலம், நாம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற முடியும்.


📜 வசனம் 8-11 — சூரா அத்-துஹா

8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு, (உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்.
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
எனவே, நீர் அநாதையைக் கடிந்து கொள்ளாதீர்.
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
யாசிப்போரை விரட்டாதீர்.
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
மேலும், உம்முடைய இறைவனின் அருட்கொடையைப் பற்றி (பிறருக்கு) அறிவித்துக் கொண்டிருப்பீராக.
அத்-துஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-துஹா 10

சூரா அத்-துஹா வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : யாசிப்போரை விரட்டாதீர்.

சூரா வசனம் 10/11 — சூரா அத்-துஹா الضحى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-துஹா கேள், சூரா அத்-துஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-துஹா mp3, சூரா அத்-துஹா pdf. வசனம் 8–11. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers