Surah Ad-Duha — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• السَّائِل: ẹni tí ń tọrọ nǹkan, ìyẹn alágbe tàbí ẹni tí ó nílò ìrànlọ́wọ́.
• تَنْهَرْ: kí o má ṣe kọ̀ wọ́n lọ́nà líle, kí o má ṣe bá wọn gbé tàbí dà wọ́n láàmú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nínú ẹsẹ́ yìí, Alla ń kìlọ̀ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó má ṣe gbá ẹni tí ń tọrọ nǹkan lórí tàbí kí ó kọ̀ wọ́n pẹ̀lú ìbínú tàbí ọ̀rọ̀ líle. Kàkà bẹ́ẹ̀, kí ó fún wọn ní oúnjẹ tí ó bá ṣeé ṣe, tàbí kí ó pèsè ohun tí wọ́n nílò, tàbí kí ó dá wọn lóhùn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tútù àti ọ̀wọ̀. Ẹsẹ́ yìí kọ́ wa pé ẹni tí ń tọrọ ni a gbọ́dọ̀ bọ̀wọ̀ fún, a kò gbọ́dọ̀ fi ìbínú tàbí ẹ̀gàn dá a lóhùn, nítorí pé ìwà rere àti ìhùwàsí tútù ni ó ń fi ẹ̀kọ́ ìsìn hàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìbọ̀wọ̀ fún gbogbo ènìyàn, pàápàá àwọn aláìní àti ẹni tí ń tọrọ ìrànlọ́wọ́.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ìbínú tàbí ọ̀rọ̀ líle bá ẹnikẹ́ni tí ó ń tọrọ nǹkan, kàkà bẹ́ẹ̀ kí a fi ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́ hàn sí wọn.
• Ó jẹ́ kí a rí i pé Al-Qur’an ń tọ́ wa sí ìwà rere, ìfẹ́, àti ìbọ̀wọ̀ fún ẹnìkejì, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam wù ú gan-an.
• Ó ń rán wa létí pé láti fi ọ̀wọ̀ hàn sí aláìní ni ọ̀nà kan tí a fi ń dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Alla tí ó fún wa.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ẹ̀sìn ìkà tàbí ìwà ipá, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìfẹ́, ìdáríjì, àti ìrànlọ́wọ́ fún gbogbo ènìyàn.