앗-두하 · 10/11
번역 로마자 — 장 앗-두하
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ۝١٠
Wa am mas saa-ila fala tanhar
📖 한국어 의미
구하는 자에게 거절하지 말고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السَّائِلَ: الطالب المحتاج الذي يسأل حاجته، سواء كان سائلاً للمال أو للعلم.
  • تَنْهَرْ: تزجر بغلظة وشدة، أو تردّ بوجه عبوس وكلام قاسٍ.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تخاطب النبي ﷺ بأسلوب لطيف، وتأمره بحسن التعامل مع السائل المحتاج. فإذا جاءك شخص يطلب حاجته، فلا تزجره ولا تردّه بغلظة أو كلام جافٍ، بل عامله بلين ورحمة. فإن كنت قادراً على العطاء فأعطه ما يحتاجه، وإن لم تكن قادراً فردّه رداً جميلاً بكلمة طيبة ووجه مبتسم. فالمراد نهي النبي ﷺ عن زجر السائل وتوبيخه، لأن ذلك يؤذي شعوره ويحط من كرامته، وقد كان النبي ﷺ قدوتنا في حسن الخلق ولين الجانب مع الناس جميعاً.

الفوائد المستخلصة:

  • حثّ الإسلام على مكارم الأخلاق، فالرد الجميل على السائل عبادة حتى لو لم نستطع العطاء المادي.
  • السائل محتاج إلى كرامة إنسانية قبل حاجته المادية، فإكرامه وعدم زجره من صفات المؤمنين.
  • هذه الآية تربي في المسلم روح الرحمة والرفق، وتجعل المجتمع الإسلامي مجتمعاً متكافلاً متراحماً.
  • التأكيد على أن التعامل الحسن مع الناس من علامات شكر نعم الله، فمن أنعم الله عليه يجب أن يفيض من هذه النعمة على غيره.


📜 절 8-11 — 장 앗-두하

8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
그러므로 고아들을 거칠게 대하지말며
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
구하는 자에게 거절하지 말고
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
그리고 주님의 은혜를 이야기 하라
앗-두하꾸란 목록
11
MeccanRevelation
10

번역 — 앗-두하 10

장 앗-두하 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 구하는 자에게 거절하지 말고

장 절 10/11 — 장 앗-두하 الضحى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-두하 듣기, 장 앗-두하 번역, 장 앗-두하 mp3, 장 앗-두하 pdf. 절 8–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers