앗-두하 · 3/11
번역 로마자 — 장 앗-두하
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
📖 한국어 의미
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَدَّعَكَ: أي: قطعك وتركك ترك المودِّع لمن يودِّعه، أو ترك الاتصال بالوحي.
  • قَلَى: أي: أبغضك وكرهك.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تخاطب النبي محمداً ﷺ في فترة انقطاع الوحي عنه، حيث قال المشركون: "إن محمداً قد ودعه ربه وقلاه"، أي: تركه وأبغضه. فنفى الله سبحانه وتعالى عن نبيه هذا الظن الباطل، مؤكداً أن ربه لم يتركه ولم يقطع عنه الوحي، ولم يبغضه أبداً. بل إن هذا الانقطاع المؤقت للوحي كان لحكمة إلهية، وهي زيادة شوق النبي ﷺ إلى الوحي، وتمحيص إيمانه، وإعداده لاستقبال ما هو أعظم. فالرب سبحانه وتعالى لم يودِّع نبيه قط، ولم يقلِه، بل هو أحب الخلق إليه وأكرمهم عنده. فالله تعالى لم يترك نبيه ﷺ في وقت من الأوقات، ولا أبغضه في حال من الأحوال، بل كان دائماً معه يحفظه ويرعاه ويدافع عنه.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن، فإذا كان النبي ﷺ قد مرَّ بفترة انقطاع الوحي، فالمؤمن قد يمر بفترات يشعر فيها بالفتور أو البعد عن الطاعة، لكن هذا لا يعني أن الله تركه أو أبغضه، بل قد يكون ذلك اختباراً ليرفع درجته.
  • فيها تثبيت لقلب المؤمن على أن الله معه دائماً، مهما طالت فترات المحن أو الابتلاءات، فالله لا يترك عباده المؤمنين ولا يبغضهم.
  • فيها ردٌّ على كل من يظن بالله الظنون السيئة، فالله تعالى أرحم بعباده من أن يقطعهم أو يبغضهم بلا سبب، بل هو الذي يبتليهم ليرفع درجاتهم ويكفّر عن سيئاتهم.
  • هذه الآية تعلّمنا الأدب مع الله، فالمؤمن لا ييأس من رحمة الله مهما طال البلاء، ولا يظن بربه إلا الخير، كما قال النبي ﷺ: "أنا عند ظن عبدي بي".


📜 절 1-5 — 장 앗-두하

1وَالضُّحَىٰ
아침을 두고 맹세하고
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
어둠이 짙어지는 밤을 두고 맹세하사
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라
앗-두하꾸란 목록
11
MeccanRevelation
3

번역 — 앗-두하 3

장 앗-두하 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

장 절 3/11 — 장 앗-두하 الضحى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-두하 듣기, 장 앗-두하 번역, 장 앗-두하 mp3, 장 앗-두하 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers