Soera Ad-Duha — Vers 5

Woordverklaringen:

• "Rabbuka" (jouw Heer): De Heer die jou geschapen heeft, jouw opvoeding en verzorging op Zich neemt, en jou met Zijn gunsten overlaadt.
• "Fatarḍā" (zodat jij tevreden zult zijn): Een tevredenheid die alle grenzen overstijgt, een volledige en volmaakte voldoening.

Tafsir (Uitleg):

O profeet Mohammed, jouw Heer zal jou in het Hiernamaals een overvloedige gave schenken, zo groot en omvattend dat jij er volledig tevreden mee zult zijn. Dit omvat de gave van de voorspraak (shafa'ah) voor jouw gemeenschap, de hoge rangen in het Paradijs, en nog vele andere gunsten die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen mensenhart zijn opgekomen. Deze belofte is niet alleen voor jou, maar ook voor jouw gemeenschap: jouw Heer zal jou en jouw volgelingen zoveel beloning en goedheid schenken dat jij daarmee tevreden zult zijn.

Dit is een goddelijke troost voor de Profeet, nadat de openbaring enige tijd was opgehouden en de tegenstanders hem bespotten. Allah verzekert hem dat het Hiernamaals beter is dan het wereldse leven, en dat de uiteindelijke beloning groter is dan alle beproevingen die hij in deze wereld heeft doorstaan.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende belofte is een bron van hoop voor elke gelovige. Als de Profeet, ondanks alle beproevingen, deze grootse belofte ontving, dan is er voor de oprechte gelovige die zijn Heer dient en Zijn boodschapper volgt, ook een prachtige beloning weggelegd. Wees dus geduldig in tijden van tegenspoed, want na de moeilijkheid komt de verlichting, en de tevredenheid van Allah is de grootste beloning die een dienaar kan bereiken. Laat deze zekerheid je hart vullen met rust en je vastberadenheid versterken om het goede pad te blijven volgen, want de belofte van Allah is waar en onveranderlijk.