Surata Ad-Duha — Versículo 5

Significados das palavras:

• يُعْطِيكَ: dar-te-á, conceder-te-á.
• فَتَرْضَى: e ficarás satisfeito, contente.

Interpretação da palavra:

Nesta nobre palavra, Deus Todo-Poderoso dirige-Se ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) com uma promessa divina que transcende os limites do tempo e do espaço. A palavra "يُعْطِيكَ" (dar-te-á) está no tempo futuro, indicando uma dádiva que certamente ocorrerá, e a palavra "فَتَرْضَى" (e ficarás satisfeito) expressa o resultado dessa dádiva: uma satisfação plena e completa que preencherá o coração do Profeta.

Interpretação da palavra:

Deus Todo-Poderoso assegura ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) que Ele lhe concederá, na vida futura, uma recompensa imensa e generosa, tanto para ele quanto para a sua nação (ummah). Esta dádiva será tão abundante e completa que o Profeta ficará plenamente satisfeito com tudo o que o seu Senhor lhe conceder. Entre as maiores dessas dádivas está a intercessão (ash-shafā'ah) que Deus lhe permitirá fazer em favor da sua nação, um privilégio que o deixará profundamente contente. Esta promessa divina veio para confortar o coração do Profeta, que naquela época enfrentava dificuldades e esperava ansiosamente pela revelação, e para assegurar-lhe que a vida futura é infinitamente melhor do que a vida terrena, e que as bênçãos que Deus lhe reservou são incomparavelmente superiores a qualquer coisa que ele possa ter desejado neste mundo.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A generosidade de Deus para com os Seus profetas é imensa e ilimitada, e Ele promete-lhes o que os deixa plenamente satisfeitos.
2. A recompensa da vida futura é superior a tudo o que existe na vida terrena, e o crente deve sempre priorizar o que é eterno sobre o que é passageiro.
3. A intercessão do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) pela sua nação é uma dádiva divina que reflete a misericórdia de Deus para com os crentes.
4. A paciência diante das dificuldades é sempre seguida de alívio e generosidade divina, pois Deus nunca abandona os Seus servos sinceros.
5. Esta palavra inspira esperança e otimismo no coração do crente, ensinando-lhe que, por maiores que sejam os desafios, a promessa de Deus é verdadeira e certa.