Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- "Ve lesevfe ju'tîke": Dhe patjetër së shpejti do të të japë ty.
- "Rabbuke": Zoti yt, Krijuesi yt që të edukon me mirësinë e Tij.
- "Fe terdâ": Derisa të jesh i kënaqur.
Tefsiri i ajetit:
Zoti i Madhërishëm ia drejton fjalën Profetit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem), duke i dhënë siguri dhe qetësi zemre. Pas përmendjes se jeta e ardhshme është më e mirë se jeta e kësaj bote, vjen ky premtim i madh: "Dhe patjetër Zoti yt do të të japë ty aq shumë, saqë ti do të jesh i kënaqur."
Ky është një premtim nga ana e Zotit për të Dërguarin e Tij, se Ai do t'i japë atij në botën tjetër dhurata të mëdha dhe shpërblime të bollshme, të cilat do ta bëjnë atë të kënaqet plotësisht. Ndër dhuratat më të mëdha që përmenden në këtë premtim është edhe ndërmjetësimi (shefaati) i Profetit për umetin e tij, që do të jetë aq i gjerë sa Ai do të jetë i kënaqur me atë që i është dhënë atij dhe umetit të tij.
Ky ajet tregon se Zoti do t'i japë Profetit të Tij në ahiret dhurata të tilla që asnjë sy nuk i ka parë, asnjë vesh nuk i ka dëgjuar dhe asnjë zemër nuk i ka imagjinuar, derisa Ai të jetë plotësisht i kënaqur. Kjo është një nderë e veçantë që Zoti ia ka dhënë të Dërguarit të Tij, për shkak të durimit dhe vuajtjeve që ai pësoi gjatë përcjelljes së mesazhit islam.
Përfitimet nga ajeti:
- Shpresa dhe optimizmi: Ky ajet na mëson se pas vështirësive vjen lehtësimi dhe se Zoti i shpërblen robërit e Tij të durueshëm me shpërblime që i tejkalojnë pritshmëritë e tyre. Prandaj, muslimani nuk duhet të dëshpërohet kurrë nga mëshira e Zotit.
- Dashuria për Profetin (salallahu alejhi ve sel-lem): Kur ne lexojmë për këtë premtim të madh që Zoti i ka dhënë Profetit tonë, zemrat tona mbushen me dashuri dhe respekt për të, dhe ne dëshirojmë të jemi prej atyre që do të përfitojnë nga ndërmjetësimi i tij në Ditën e Gjykimit.
- Nxitje për vepra të mira: Ky ajet na bën të kuptojmë se shpërblimi i Zotit është i madh dhe i pakufishëm. Kjo na nxit që të përpiqemi më shumë në adhurim dhe vepra të mira, duke shpresuar në mirësinë e Zotit dhe dhuratat e Tij të mëdha.
- Siguria për umetin: Ky ajet i jep siguri çdo muslimani se Zoti nuk e harron robin e Tij besnik, dhe se Ai do ta shpërblejë atë në mënyrë të plotë, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
📜 Ajet 3-7 — Surja Ed-Duha
Përkthim — Ed-Duha 5
Surja Ed-Duha Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e, me të vërtetë, Zoti yt do të japi ty,…Surja Ajet 5/11 — Surja Ed-Duha الضحى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duha Dëgjo, Surja Ed-Duha Përkthim, Surja Ed-Duha mp3, Surja Ed-Duha pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








