Ад-Духа · 3/11
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духа
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝٣
Ma wad da`aka rabbuka wa ma qalaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ки Парвардигорат туро тарк накарда ва душман ҳам нагирифтааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وَدَّعَكَ»: тарк кард, раҳо кард, аз худ дур намуд.

— «قَلَىٰ»: бадбин шуд, нафрат кард, дӯст надошт.

  1. Тафсири оят:

Парвардигори ту — эй Паёмбар — туро тарк накардааст ва аз ту бадбин нашудааст. Он гоҳ ки ваҳй каме дер шуд ва кофирон гуфтанд, ки Парвардигораш ӯро тарк кардааст, Худованд ин гуфтаҳоро рад кард ва фармуд, ки Ӯ ҳаргиз бандаи худро тарк намекунад ва ба ӯ нафрат намеварзад. Балки Ӯ ҳамеша бо туст, ғамхори туст ва туро дӯст медорад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки Худованд бандагони худро тарк намекунад, ҳатто агар муддате баъзе неъматҳо дер кунанд.

— Дилро ором мекунад ва умед мебахшад, ки душвориҳо доимӣ нестанд.

— Муҳаббати Худованд ба бандагони солеҳро нишон медиҳад ва моро ба сӯи умедворӣ ва сабр даъват мекунад.

— Ин оят исбот мекунад, ки Қуръон каломи Худованд аст, зеро он ба дили Паёмбар оромӣ ва тасаллӣ мебахшад.



📜 Оят 1-5 — Сураи Ад-Духа

1وَالضُّحَىٰ
Савганд ба вақти чошт,
2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
ки Парвардигорат туро тарк накарда ва душман ҳам нагирифтааст.
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.
Ад-ДухаФеҳристи Қуръон
11Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Ад-Духа 3

Сураи Ад-Духа Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки Парвардигорат туро тарк накарда ва душман ҳам нагирифтааст.

Сураи Оят 3/11 — Сураи Ад-Духа الضحى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духа Гӯш кун, Сураи Ад-Духа Тарҷума, Сураи Ад-Духа mp3, Сураи Ад-Духа pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers