At-Tin · 7/8
Traducción Transliteración — Sura At-Tin
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ۝٧
Fama yu kaz zibuka b`adu bid deen
📖 En Español
Y cómo podrás, después de ésto, negar la Rendición de Cuentas?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Yukadhdhibuka": ¿Qué te hace negar o desmentir?
  • "Ba'du": Después de esto, es decir, después de la evidencia clara y contundente.
  • "Ad-Din": El Día del Juicio, la rendición de cuentas y la retribución.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se dirige al ser humano con un tono de reproche y asombro, preguntándole: ¿Qué razón te lleva a negar el Día del Juicio y la retribución, oh ser humano, después de que has visto pruebas tan evidentes del poder de Allah? El versículo anterior mencionó la creación del ser humano en la mejor forma, y luego su degradación a lo más bajo, salvo quienes creen y obran rectamente. Esta variación en la creación y el destino del hombre es una prueba clara de que Quien lo creó de la nada y lo moldeó en distintas etapas es capaz de devolverle la vida después de la muerte para juzgarlo por sus obras.

La aleya es una refutación contundente contra quienes niegan la resurrección y el Día del Juicio, a pesar de que la creación misma del ser humano y las maravillas del universo son testimonios vivos del poder absoluto de Allah. Si Él pudo crear al hombre de una gota de esperma y darle forma perfecta, ¿cómo podría ser incapaz de resucitarlo para el juicio final? La negación aquí no se basa en ninguna lógica ni evidencia, sino en pura obstinación y arrogancia.

Beneficios extraídos de la aleya:

  1. La grandeza del poder divino: la creación del ser humano en la mejor forma es una prueba irrefutable de que Allah tiene poder sobre todas las cosas, incluida la resurrección.
  2. La justicia divina: la existencia del Día del Juicio es una necesidad lógica y moral, pues sin él no habría distinción entre el bien y el mal, ni se haría justicia a los oprimidos.
  3. La responsabilidad humana: el ser humano no fue creado en vano, sino que será preguntado por sus acciones, lo que le da un propósito y un sentido a su vida.
  4. La misericordia de Allah: al advertirnos sobre el Día del Juicio, Allah nos da la oportunidad de corregir nuestro camino y volvernos hacia Él antes de que sea demasiado tarde.
  5. La fe en el Día del Juicio es un incentivo para hacer el bien y evitar el mal, lo que construye una sociedad justa y virtuosa, y llena el corazón de esperanza y tranquilidad.


📜 Versículo 5-8 — Sura At-Tin

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
y luego lo convertimos en uno de los más bajos.
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Excepto los que creen y llevan a cabo las acciones de bien, porque ellos tendrán una recompensa que no cesa.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Y cómo podrás, después de ésto, negar la Rendición de Cuentas?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Acaso no es Allah el más justo de los jueces?
At-TinÍndice del Corán
8Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — At-Tin 7

Sura At-Tin Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cómo podrás, después de ésto, negar la Rendición de…

Sura Versículo 7/8 — Sura At-Tin التين (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura At-Tin Escuchar, Sura At-Tin Traducción, Sura At-Tin mp3, Sura At-Tin pdf. Versículo 5–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras