Сура Аль-Аляк — Аят 12

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَوْ (ау) — «или»: здесь используется для разнообразия смысла, указывая на одно из двух благородных качеств.
• أَمَرَ (амара) — «повелел», «приказал», «наставил».
• بِالتَّقْوَىٰ (бит-таква) — «к богобоязненности»: то есть к исполнению велений Аллаха и оставлению того, что Он запретил, из страха перед Ним и стремления к Его довольству.

Толкование аята:

Этот аят — часть суры, ниспосланной о том, как некий нечестивец (Абу Джахль) запрещал Пророку Мухаммаду ﷺ молиться его Господу. Всевышний Аллах, обращаясь к Своему Посланнику ﷺ, говорит: подумай об этом удивительном положении — человек запрещает рабу Аллаха поклоняться своему Творцу. А что, если этот молящийся стоит на прямом пути от своего Господа? Или что, если он сам призывает людей к богобоязненности — к тому, чтобы они следовали велениям Аллаха и сторонились Его запретов? Разве можно запрещать тому, кто находится на таком благом пути, и удерживать его от поклонения и наставления других?

В этих словах — великое порицание тому, кто препятствует молитве и призыву к добру. Ведь молитва — это связь раба с его Создателем, а призыв к богобоязненности — это забота о людях, желание им добра и спасения. Как же может разумный человек запрещать такое? Как может он удерживать от того, что очищает сердца и исправляет жизнь?

И если этот запрещающий считает себя правым, то пусть знает: Аллах видит всё, что он делает, и ничто не скроется от Него. Если он не прекратит свою вражду и неверие, Аллах схватит его за хохол (насию) — то есть унизит и низвергнет его, и ввергнет в Огонь. А его насия — лживая и грешная, потому что она принадлежит тому, кто лжёт на Аллаха и творит зло.

Затем Всевышний говорит: пусть этот тиран приведёт своих сторонников и помощников, на которых он полагается, — Мы же приведём ангелов наказания. Но не таково дело, как он думает: он не причинит тебе, о Посланник, никакого вреда. Поэтому не подчиняйся ему в том, к чему он тебя призывает — не оставляй молитвы. Напротив, совершай земной поклон своему Господу и приближайся к Нему через покорность и любовь к Нему.

Этот аят — не только историческое повествование о прошлом, но и вечное наставление для каждого верующего: не слушай тех, кто отвращает тебя от молитвы и добра, будь то люди или соблазны. Молитва — это твой путь к Аллаху, а богобоязненность — твой свет и защита. Приближайся к Аллаху, ибо в этом — счастье в обоих мирах. И знай: Аллах видит тебя, слышит тебя и никогда не оставит того, кто искренне стремится к Нему.