Al-'Alaq · 13/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Alaq
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَّبَ: Mendustakan kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ.
  • تَوَلَّى: Berpaling dan meninggalkan keimanan serta ketaatan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, pernahkah engkau melihat keadaan orang yang melampaui batas ini (Abu Jahal) yang melarang seorang hamba Allah (Muhammad ﷺ) daripada mengerjakan solat? Tidakkah engkau melihat betapa buruknya perbuatannya?

Ayat ini mengajak kita merenung: Bagaimana jika orang yang dilarang itu berada di atas petunjuk yang benar, iaitu baginda mengajak kepada kebaikan dan ketakwaan? Adakah wajar dia dihalang daripada beribadah kepada Tuhannya?

Kemudian Allah berfirman: "Bagaimana pendapatmu jika pendusta ini (Abu Jahal) terus mendustakan kebenaran dan berpaling daripada iman?" — Tidakkah dia mengetahui bahawa Allah Maha Melihat segala perbuatannya? Sesungguhnya Allah akan membalasnya dengan balasan yang setimpal.

Ayat ini merupakan teguran keras kepada mereka yang menghalang manusia daripada beribadah kepada Allah, mendustakan kebenaran, dan berpaling daripada petunjuk. Ia juga menjadi peringatan bahawa setiap perbuatan manusia tidak terlepas daripada pengawasan Allah, dan setiap kezaliman pasti akan mendapat pembalasannya.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa hinanya keadaan orang yang mendustakan kebenaran dan berpaling daripadanya. Mereka yang menghalang manusia daripada beribadah kepada Allah akan menerima azab yang pedih di sisi Allah.

Namun, bagi kita yang beriman, ayat ini mengingatkan agar kita sentiasa teguh dalam beribadah kepada Allah walaupun ada pihak yang cuba menghalang. Janganlah kita takut kepada celaan manusia dalam menunaikan perintah Allah. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Marilah kita menjadikan solat sebagai tiang kehidupan kita, dan jangan sekali-kali kita berpaling daripada kebenaran walaupun digoda oleh kesenangan dunia. Ingatlah bahawa Allah Maha Melihat segala amalan kita, dan Dia akan membalas setiap kebaikan dengan kebaikan yang berlipat ganda, serta setiap kejahatan dengan keadilan-Nya.



📜 Ayat 11-15 — Surah Al-'Alaq

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Adakah engkau nampak (buruknya) jika ia berada di atas jalan yang betul? -
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Tidakkah ia mengetahui bahawa sesungguhnya Allah melihat (segala amal perbuatannya dan membalasnya)?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Jangan sekali-kali berlaku derhaka! Demi sesungguhnya jika ia tidak berhenti (dari perbuatannya yang buruk itu), nescaya Kami akan menyentap ubun-ubunnya (dan menyeretnya ke dalam neraka), -
Al-'AlaqIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Al-'Alaq 13

Surah Al-'Alaq Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa…

Surah Ayat 13/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Alaq Dengar, Surah Al-'Alaq Terjemahan, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda