Аль-Аляк · 13/19
Аударма Транслитерация — Аль-Аляк сүресі
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 Қазақ тілінде
Көрдің бе, оның өтірікке шығарғанын және теріс айналғанын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَرَأَيْتَ — «көрдің бе?», «айтшы?» деген мағынада. Бұл жерде таңырқау мен ескерту мақсатында қолданылған.
  • كَذَّبَ — «өтірікке шығарды», яғни пайғамбарға келген аянды, Құранды жалған деп есептеді.
  • تَوَلَّى — «бет бұрды», «жүзін тартты», яғни иманнан бас тартып, алыстады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта пайғамбарды намаздан тыюға тырысқан тәкаппар адамға (Әбу Жәһілге) қаратып: «Айтшы, егер бұл тыйым салушы адам Алла елшісіне келген ақиқатты өтірікке шығарып, одан бет бұрып, иманнан жалтарса, ол қандай күйде қалады?» — деп сұрайды. Бұл сұрақ таңырқау мен ескертуді білдіреді: ол адамның бұл ісі қаншалықты ауыр қателік екенін, оның иманнан бас тартып, шындыққа жүзін бұрғанын көрсетеді. Ол намаз оқып жатқан пендеге кедергі жасаумен ғана шектелмей, тіпті Алланың аятын жалғанға шығарып, одан алыстап барады. Мұндай адам Алланың көріп тұрғанын, оның барлық ісін білетінін ойламайды. Бұл — имансыздық пен тәкаппарлықтың шегіне жеткен адамның халі. Аят адамды ойлануға шақырады: шындықты жоққа шығарып, одан бет бұру — адамды құрдымға апарар қауіпті жол.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Шындықты өтірікке шығарып, одан бет бұру — үлкен қателік және оның салдары ауыр.
  • Алла Тағала әр адамның ісін көріп, біліп тұрады; ешкім Оның назарынан тыс қалмайды.
  • Намаз — Аллаға жақындаудың жолы; оған кедергі жасау немесе одан бас тарту адамды шынайы бақыттан алыстатады.
  • Ислам адамды ойлануға, ақиқатты қабылдауға және тәкаппарлықтан арылуға шақырады.
  • Құран — адамзатқа тура жол көрсетуші нұр; оған құлақ асып, бойсұну — құтқарылудың кілті.


📜 Аят 11-15 — Аль-Аляк сүресі

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Айтшы, егер ол тура жолда болған болса
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
немесе тақуалықты Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды бұйырған болса
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Көрдің бе, оның өтірікке шығарғанын және теріс айналғанын
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
сонда ол Аллаһтың көріп тұрғанын білмей ме
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Жоқ, олай емес! Егер ол осылай істегенін тоқтатпаса, сөзсіз Біз кекілден ұстаймыз
Аль-АлякҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Аляк 13

Аль-Аляк сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Көрдің бе, оның өтірікке шығарғанын және теріс айналғанын

Сүресі Аят 13/19 — Аль-Аляк сүресі العلق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аляк сүресі Тыңда, Аль-Аляк сүресі Аударма, Аль-Аляк сүресі mp3, Аль-Аляк сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers