Al-Alaq · 13/19
Traducción Transliteración — Al-Alaq
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 En Español
No ves cómo niega la verdad y se aparta?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Kadhdhaba (كَذَّبَ): Negar y rechazar la verdad que trajo el Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él.
  • Tawallā (تَوَلَّىٰ): Apartarse y alejarse con arrogancia de la fe y la obediencia, dando la espalda al llamado del Islam.

Interpretación de la palabra de Allah:

¡Observa, oh Mensajero, el estado de aquel que prohíbe el bien y se opone a la verdad! ¿Acaso no ves qué ocurrirá con este tirano que, después de negar el mensaje y rechazar la fe, se aparta con soberbia? ¿No sabe acaso que Allah, el Altísimo, ve todas sus acciones y que nada se le oculta de su proceder? Este versículo advierte al que persiste en su negación y su rechazo, recordándole que su destino está sellado y que su castigo es inminente, pues quien se aparta de la verdad tras haberla conocido, merece la severidad del castigo divino.

Lecciones y beneficios extraídos del versículo:

  1. La grandeza del conocimiento de Allah: Él ve y observa todas las acciones de Sus siervos, tanto las ocultas como las manifiestas, y nada escapa a Su ciencia.
  2. La gravedad de negar la verdad y apartarse de ella: quien conoce el camino recto y lo abandona por arrogancia, incurre en una falta inmensa que merece el castigo.
  3. La consolación para el creyente: este versículo reconforta al creyente que es oprimido, pues le asegura que Allah ve la injusticia de sus opresores y que Su justicia prevalecerá.
  4. La invitación a la reflexión: el ser humano debe preguntarse sobre el final de quienes se opusieron a la verdad en el pasado, para no caer en el mismo error.
  5. La misericordia de Allah al advertir antes de castigar: Él nos muestra las consecuencias de nuestras acciones para que nos arrepintamos y volvamos a Él antes de que sea demasiado tarde.


📜 Versículo 11-15 — Al-Alaq

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Y si éste estuviera bien guiado,
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
o estuviera ordenando la temerosidad?
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
No ves cómo niega la verdad y se aparta?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Es que no sabe que Allah ve?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Si no deja de hacerlo, lo agarraremos por un mechón de su frente,
Al-AlaqÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — Al-Alaq 13

Sura Al-Alaq Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No ves cómo niega la verdad y se aparta?

Sura Versículo 13/19 — Al-Alaq العلق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Alaq Escuchar, Al-Alaq Traducción, Al-Alaq mp3, Al-Alaq pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras