علق · 13/19
ترجمه آوانگاری — علق
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
📖 معنای فارسی
چه مى‌بينى اگر تكذيب كند و رويگردان شود؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَذَّبَ: تکذیب کرد، دروغ شمرد (آنچه را که پیامبر آورده بود).
  • تَوَلَّی: روی گرداند، اعراض کرد و پشت کرد (به حق و ایمان).

تفسیر آیه:

ای پیامبر! آیا دیدی و خبر دادی از حال آن کسی که حق را تکذیب میکند و از ایمان و پیروی از راه راست روی میگرداند؟ این اشاره به ابوجهل و امثال اوست که با وجود دیدن نشانههای روشن حق، آن را انکار کردند و با تکبّر و عناد، از پذیرش دعوت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) اعراض نمودند. این آیه در ادامه بیان میکند که آیا چنین کسی نمیداند که خداوند همه اعمال و کردار او را میبیند و در برابر این تکذیب و اعراض، سزای او چیست؟ این پرسش برای هشدار و تهدید به چنین افرادی است که با وجود علم به حق، آن را انکار کرده و با غرور و سرکشی، از آن روی برمیگردانند. خداوند به پیامبرش میفرماید که از این تکذیب و اعراض غمگین مباش و بدان که خداوند بینا و داناست و جزای این اعمال را خواهد داد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. علم و آگاهی خداوند: این آیه یادآور این حقیقت است که خداوند متعال بر تمام اعمال و نیات بندگان آگاه است و هیچ کاری از دید او پنهان نمیماند. این باور، انسان را به مراقبت از خود و دوری از گناه وادار میکند.
  2. تهدید برای تکذیبکنندگان: کسانی که حق را میشناسند اما آن را انکار میکنند و روی میگردانند، باید از عاقبت کار خود بیمناک باشند؛ زیرا خداوند قادر و بینا است و حساب همه را خواهد رسید.
  3. تسلی خاطر برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان و پیامبر (ص) آرامش میدهد که تکذیب و اعراض مخالفان نباید آنان را نگران کند؛ چرا که خداوند حامی و ناظر بر همه چیز است و در نهایت حق را یاری خواهد کرد.
  4. دعوت به پایداری بر حق: با وجود مخالفتها و تکذیبها، مؤمن باید بر راه خود استوار بماند و از رویگردانی دیگران نهراسد، زیرا پاداش او نزد خداوند محفوظ است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — علق

11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
چه مى‌بينى اگر آن مرد بر طريق هدايت باشد؟
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
يا به پرهيزگارى فرمان دهد؟
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
چه مى‌بينى اگر تكذيب كند و رويگردان شود؟
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند؟
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
حقا، كه اگر بازنايستد موى پيش سرش را مى‌گيريم و مى‌كشيم.
علقفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — علق 13

سوره علق آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چه مى‌بينى اگر تكذيب كند و رويگردان شود؟

سوره آیه 13/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید